| Spróbuję wskrzesić temat.
Niestety, większość tego typu niekonsekwencji jest autorstwa nie tłumaczy, nie pisarzy - nie można im zarzucać tego, że tłumaczą, co jest napisane...
Tłumaczy Dragonlance było wielu. Ostatnio pojawiła się nowa tłumaczka - Anna Dobrzańska, odpowiedzialna za Świt Nowej Ery. Co sądzicie o tym tłumaczeniu?
Druga i trzecia część tego cyklu jest w drodze. Ostatnio powstał problem następującej treści: co zrobić z potworkiem słownym, jakim jest "rycerka"?
__________________
Search a little longer. Travel a little further |