Koń sapie i z ledwością dycha w trudzie drogi,
Lecz jeździec jest niezłomny - rytm narzuca srogi.
W galopie dumnÄ… pozÄ™ jak hetman przyjmuje
Powiewa gruby kontusz, niemal odlatuje.
Wiatr wąs kręcony niesie, szabelka klekocze -
To niegdyś przyciągało dziewczęce warkocze!
"By zdążyć przed porankiem", ta myśl go prowadzi,
"Nim swe istnienie zgubne słońce dzisiaj zdradzi."
__________________
Et tant pis si on me dit que c'est de la folie - a partir d'aujourd'hui, je veux une autre vie!
Et tant pis si on me dit que c'est une hérésie - pour moi, la vraie vie, c'est celle que l'on choisit! |