| Revenanci? Nie wiem co ma wspólnego Rodzina Wschodu z istotami zwanymi w polskim tłumaczeniu Świata Mroku 'rodzinami ghuli' (czyli w oryginale revenants). Chyba że miałeś pisząc to Zapatashuro na myśli Risen'a (i tak po prostu spolszczyłeś nazwę) bo to on jest najbardziej zbliżony do Kitajczyków. Tak jak wampiry dalekiego wschodu jest osobą która wraca z zaświatów by ostatecznie i za wszelką cenę rozwiązać wszelkie nie skończone za życia sprawy. Różnica zasadnicza jest taka, że Risen'em zostaje naprawdę zdesperowany Upiór z pewnym stażem z egzystencją 'po tamtej stronie' śmierci. Kitajczyk natomiast spędza w piekle okres marginalnie krótki, podczas którego nie nie staje się (nie musi) w pełni Upiorem. Różnica ta wynika zapewne z tego że mieszkańcy zachodu są mniej uduchowieni od tych ze wschodu i inne są tam prawa rzeczywistości , czy też jakby to powiedział WoD'owski Mag "inny jest tam paradygmat".
Kuei-Jini i Risen'i są więc do siebie bardzo podobni, lecz to właśnie na ich przykładzie ładnie widać różnicę w metafizyce starego Świata Mroku
__________________
Nadejdę ciemną nocą, choć zaryglujesz drzwi! Otworze je z przemocą, by napić się twej krwi! Nie schowasz się przede mną, w ciemności znajdę cię! Me szpony cię dosięgną, to głód napędza mnie! Czuje smak twojego ciała - to jest właśnie to! Kęs za kęsem, łyk za łykiem - życie kończy się! Jesteś tylko mięchem i nic ponad to! |