Hmmm ale o nie wiem o czym tu rozmawiać za bardzo ?
Archaizmy używane w sesjach DP ?
To oczywiste, że są jak bardziej pożądane i tu nie ma się co rozwodzić za bardzo nad tą kwestią. Tworzą klimat, pozwalaja lepiej poczuc kreowany przez MG świat itd...
Jako MG prowadzący sesję w realich Rzeczypospolitej szlacheckiej przyznam, ze nie tłumaczę archaizmów. Zakładam, że skoro zainteresowani grą zdeklarowali się jako gracze, wiedzieli co robią i posiadają pewny, konieczny do tego zasób wiedzy.
W ostateczności zawsze zostaje im chociażby :
Słownik Staropolski - największa baza haseł i zwrotów staropolskich
Umiar ?
Jest jak najbardziej wskazany zarówno podczas używania staropolszczyzny jak i makaronizmów, czy choćby nawet wtrętów z jakiegokolwiek obcego języka. Ale to kwestia osobistego podejścia do sprawy MG.
Milly nie rosyjskiego !!!
Ruskiego, ukraińskiego, tatarskiego czy nawet tureckiego, ale nie rosyjskiego !!!
A skąd brać inspirację ?
Po prostu czytać, nic więcej.
Polecam polskich autorów XIX wieku, to wtedy powieść historyczna na trwałe uzyskała swoje miejsce w literaturze.
Nie wiem w jakim kierunku wyewoluuje ten temat, mam nadzieje że nie w kierunku przerzucania się pojedynczymi zwrotami i ich wyjaśnianiem.
Każdy nowy temat w tym dziale cieszy, będę go śledził z uwagą i mam nadzieję, że okaże się pomocny wszystkim miłośnikom Dzikich Pól i systemów pokrewnych.
Pozdrawiam