no Merill następnym razem musisz być szybszy
Moje pytanie dedykuje Milly, która powiedziała mi o konkursie i tylko dlatego udało mi się tak szybko odpowiedzieć. Dzięki.
Zacznijmy od cytatu:
"
Błagam cię, czyś jest bóstwem, czy panną śmiertelną!
Jeśliś jedną z tych bogiń w niebiesiech udzielną" Homer Odyseja
Słynne słowa Odysa do Nauzykai były kilkakrotnie parafrazowane w literaturze polskiej. W
Panu Tadeuszu, gdy Hrabia zwraca się do Zosi: „
O ty! rzekł, jakimkolwiek uczczę cię imieniem, bóstwem jesteś czy nimfą, duchem czy widzeniem...”(Księga III, w. 113), u Sienkiewicza w
Quo Vadis Petroniusz ujrzawszy piękną Ligię powitał ją słowami Odysa, zaś Ligia odpowiedziała mu słowami Nauzykai.
A moje pytanie dotyczy oczywiście Trylogii i znów cytat:
"I już miał rozpocząć mowę od słów: "Jeśliś jest śmiertelną istotą, a nie bóstwem..." - gdy w tej chwili nadjechał poseł..."
Pytanie:
Kto miał zamiar wypowiedzieć te słowa i do kogo miały być skierowane?
PS. Proszę nie używać google.