Wyświetl Pojedyńczy Post
Stary 21-07-2009, 19:37   #8
Ratkin
 
Ratkin's Avatar
 
Reputacja: 1 Ratkin jest godny podziwuRatkin jest godny podziwuRatkin jest godny podziwuRatkin jest godny podziwuRatkin jest godny podziwuRatkin jest godny podziwuRatkin jest godny podziwuRatkin jest godny podziwuRatkin jest godny podziwuRatkin jest godny podziwuRatkin jest godny podziwu
Angielskie słowo wight ma ładne tłumaczenie owszem, ale jak sam wiesz przyjęta w danym języku forma nazwy istoty niekoniecznie pasuje do najładniejszej z powodów estetycznych, stąd dla jasności najlepiej operować według mnie na nazwach oryginalnych, unika się wtedy niedomówień. No a przy tej ilości Shamblerów, Necrosynthesisów i innych inszości...
 
__________________
-Only a fool thinks he can escape his past.
-I agree, so I atone for mine.


Sate Pestage and Soontir Fel

Ostatnio edytowane przez Ratkin : 21-07-2009 o 19:49.
Ratkin jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem