Tak z miejsca pamiętam jedno, które mnie swojego rodzaju uderzyło... z książki
Kiedy Ciri weszła do Wieży Jaskółki, znalazła się wśród elfiego ludu, który określał się jako Lud Olch, z Królem Olch na czele.
Gdzie nawiązanie?
Otóż istnieje ballada Johanna Wolfganga von Goethego pt. "Król Olch" w której artysta opisuje śmierć dziecka w ramionach ojca jadących na koniu przez las, zaś przez całą balladę chłopak jest kuszony przez tajemniczego Króla Olch obietnicami o zabawie, dobrym domu itp.
No i oczywiście studenckie miasteczko Oxford... znaczy Oxenfurt!
Na razie nic więcej nie mogę wymyślić. Może jutro... może pojutrze... posta edytuję
Edit:
Mówiłem, że coś jeszcze wymyślę!
Więc jest sobie taki ładny utwór Juliusza Słowackiego pt. "Balladyna".
Dla niewiedzących o czym to jest, spoiler
Balladyna i Alina (jej siostra) miały rywalizować ze sobą o rękę Kirkora, bogatego księcia. W tym celu obie poszły zbierać maliny do lasu - która zebrała więcej, wygrała.
Jednak Balladyna była zbyt żądna wygranej i zabiła swoją siostrę, kiedy ta miała zanieść pełen kosz malin.
Czy jakoś tak
W każdym razie za Balladynę wstawcie Adama z IV aktu gry, za Alinę wstawcie... również Alinę, zaś zamiast lasu z malinami... maliniak na polach. Ta-dam!
W utworze występuje również Goplana, tytułowana Panią Jeziora Gopła. Można nawiązać zarówno do Pani Jeziora w IV akcie gry, jak i do Pani Jeziora z V tomu sagi.