Uważam, że najlepszym zastąpieniem języka demonicznego byłaby, tak jak zauważył(a) amenarhi, Czarna Mowa orków z LOTRa. Niestety jest tylko kilka słówek i w praktyce może okazać się nieporęczny, ale zawsze można coś domyślić
. Alternatywnie może być Klingoński, brzmi ciekawie i ma całą gamę dziwnych, 'demonowatych' dźwięków.
Co do węgierskiego, pasuje, chyba że twój 'elficki' jest wzorowany na tolkienowskiej Quenyi, co mogłoby zbić wszystkich z tropu, z uwagi na podobne brzmienie obu języków. Ogólnie rzecz biorąc, Tolkien ustawił podstawę do brzmienia fantastycznych języków. Każdy klimatyczny, fikcyjny język krasnoludów będzie brzmiał podobnie do języka Khuzdul, elficki do Sindarinu, lub Quenyi, a język orków do Czarnej Mowy.
Jak chodzi o pismo, to na pewno
TUTAJ coś znajdziesz
.