Ogólnie to myślnik ma tyle funkcji, że powoli zaczynam się gubić
Rzeczywiście. Widać pomyliłam pauzę z półpauzą - teraz sprawdziłam w książce (nieco mi zajęło jej znalezienie).
A Wikipedii nie ufam, bo każdy może edytować hasła i niekoniecznie się na tym zna. Raz się na tym nacięłam i wystarczy.
Cytat:
Nie ma absolutnie nic niewłaściwego w napisaniu "powiedział, wzburzony" albo czegoś podobnego.
|
Bynajmniej - nie ma. To w sumie zależy od warsztatu pisarskiego, tego jak ktoś pisze. "Pokazuj nie Opowiadaj" polega w sumie na zaufaniu czytelnikowi. Sama ostatnio dostałam baty za zbyt dosłowne opisanie, kim jest postać.
Cytat:
I chcę jeszcze raz zaznaczyć, że jest znacząca różnica pomiędzy "Nie lubię cię! ― powiedział, wkurzony" (czyli: nie pałam do ciebie sympatią i w tej chwili jestem podenerwowany, ale może później będziemy się jakoś tolerować) a "Nienawidzę cię!" (czyli: nie mogę znieść twojej obecności, życzę ci jak najgorszych rzeczy). Nie warto na siłę zmieniać przekazu wypowiedzi tylko po to, aby uniknąć jednego słówka.
|
Znaczącą różnicą jest przede wszystkim sytuacja, w jakiej takie słowa zostały wypowiedziane, bo "Nie lubię cię! ― powiedział, wkurzony" może być użyte równie dobrze przez kogoś, komu ktoś zrobił przysługę, której ten ktoś nie chciał, ale za którą jest wdzięczny... ok. Zakręciłam się...