Również zainteresowana tym tematem, zajrzałam tu:
Do combat medics carry guns with them? - Yahoo! Answers Z tekstu wynika, że medyk ma przy sobie broń, którą może wg Konwencji Genewskiej wykorzystać w koniecznej obronie własnej czy rannego. Ale jak to jest w 3956 roku, wie tylko Nasty
Jeśli o moją tłumaczkę chodzi, to nawet nie brałam pod uwagę opcji, aby broni nie miała - w końcu żołnierz to żołnierz