| Hmm nie można jednak pominąć że zdaniem wielu Merde to skrót od "gwardia umiera ale się nie poddaje"...
Zresztą tłumacze mają zwyczaj cenzurować np Catullusowskie "Pedicabo ego vos et irrumabo" zostało przetłumaczone na polski jako "zbije was, tęgie wam sprawię lanie" |