"Warborne" - Dziecię Wojny? (ukłon w stronę Skyrima)
Ewentualnie Z Wojny Zrodzony. Chociaż, jeżeli wymyślasz świat, to lepiej od razu wymyślać nazwy po polsku, hm? Niestety nasz język ma w sobie to, że nie potrafi robić angielskich jednowyrazowców w stylu Storyteller czy Roleplayer.
Bo do dziwnych potworków, które by tłumaczyły warborne'a, można by dodać jakiegoś wojniarza, awanturnika, niespokojnego czy wojownika. Można także sięgnąć do imion słowiańskich i walnąć jakiegoś Radogosta (wg niekórych domniemany bóg wojny, aczkolwiek wielu wątpi, że w ogóle taki istniał), Mściwoja, Wojmira czy Wojrada i Wojsława. Tylko to musiałoby pasować do klimatu. |