Wyświetl Pojedyńczy Post
Stary 11-06-2017, 07:44   #2
Ardel
 
Ardel's Avatar
 
Reputacja: 1 Ardel ma wspaniałą reputacjęArdel ma wspaniałą reputacjęArdel ma wspaniałą reputacjęArdel ma wspaniałą reputacjęArdel ma wspaniałą reputacjęArdel ma wspaniałą reputacjęArdel ma wspaniałą reputacjęArdel ma wspaniałą reputacjęArdel ma wspaniałą reputacjęArdel ma wspaniałą reputacjęArdel ma wspaniałą reputację
"Warborne" - Dziecię Wojny? (ukłon w stronę Skyrima)
Ewentualnie Z Wojny Zrodzony. Chociaż, jeżeli wymyślasz świat, to lepiej od razu wymyślać nazwy po polsku, hm? Niestety nasz język ma w sobie to, że nie potrafi robić angielskich jednowyrazowców w stylu Storyteller czy Roleplayer.

Bo do dziwnych potworków, które by tłumaczyły warborne'a, można by dodać jakiegoś wojniarza, awanturnika, niespokojnego czy wojownika. Można także sięgnąć do imion słowiańskich i walnąć jakiegoś Radogosta (wg niekórych domniemany bóg wojny, aczkolwiek wielu wątpi, że w ogóle taki istniał), Mściwoja, Wojmira czy Wojrada i Wojsława. Tylko to musiałoby pasować do klimatu.
 
__________________
Prowadzę: ...
Jestem prowadzon: ...

Ardel jest offline