lastinn - Wyświetl Pojedyńczy Post

Leoncoeur · 22-08-2017, 10:57

@corax
Sprawdziłem 6 podręczników (2 za uprzejmością screenów, kuje). Nigdzie nie ma sprecyzowane, ze po użyciu dyscypki odpala się losowa emocja.

Owszem jest za to, że nie może wybrać emocji.
Za to w Revised PL jest, że może.

IMHO to kwestia zrozumienia zapisu.
"May not choose" nie oznacza literalnie odpalenia losowości. to oznacza że wampir nie może wybrać z wolnej ręki jaką emocje podbije. Nie może tak po prostu wskazać typa i wybrać "to ja mu podbijam radość" bo (dalsza część zapisu z podręczników ENG) musi bazować na JUŻ OBECNYCH emocjach w ofierze.
Stąd imho to "may not choose" w odróżnieniu od np. Prezencji6, gdzie jest wolna amerykanka i emocje się niejako zsyła, a nie podbija.

W moim rozumieniu tego zapisu, "may not choose" nie odnosi się do możliwości wyboru którą emocję już obecną można celowo podbić, a do tego że nie można wybrac emocji ot tak. I tak samo chyba zrozumieli to tłumacze edycji Revised PL, którą screenowałem, jak również odnosili się "Odpowiednio uzyta" w Mrocznych Wiekach. To nie tłumaczyli laicy (oni wtedy "may not choose" literalnie przełożyliby "Kainita nie może"). Tuszę zatem, że twórcy polskiej edycji zrobili to świadomie.

Zgadzam się z tym, że angielski zapis można interpretowac tak jak to robisz Ty, co prowadzi do uznania losowości podbijanej emo.
zgadzam się, że jest to opcja jakaś i nie ma przeciwwskazań by tak grać (wskazywałem tylko pewną niegrywalność tej dyscypki dla Malkava co chce działac planowo).
Po prostu nigdzie (powtórzę) literalnie nie ma o losowości i bierzesz ją tak rozumiejąc zapis (jest to interpretacja), podczas gdy moja interpretacja ma poparcie w podręczniku PL, gdzie jest jasno sprecyzowana.

I np jak gracze i GM umówią się, że grają na PL Revised, to jak w pyszczek szczelił jest, że moga wybierać. Jak grają na 20th to może być tak iż umówią się iż dem1 będzie odpalała losowo, a moga się umówić, że grają wg rozumienia zapisu który wskazuję tu ja i wersja PL.

Co kto woli. Ale mocnym nadużyciem imho byłoby tu okreslanie możliwości wyboru emo już buzującej w celu jako błąd, czy coś niezgodnego z zasadami Czy jak to tam określić.

@Eleishar
No Dem5 jest gruba.
5 sukcesów i rok takiego chichotającego ślinienia XD

22-08-2017, 10:57	#21
Leoncoeur Reputacja: 1	@corax Sprawdziłem 6 podręczników (2 za uprzejmością screenów, kuje). Nigdzie nie ma sprecyzowane, ze po użyciu dyscypki odpala się losowa emocja. Owszem jest za to, że nie może wybrać emocji. Za to w Revised PL jest, że może. IMHO to kwestia zrozumienia zapisu. "May not choose" nie oznacza literalnie odpalenia losowości. to oznacza że wampir nie może wybrać z wolnej ręki jaką emocje podbije. Nie może tak po prostu wskazać typa i wybrać "to ja mu podbijam radość" bo (dalsza część zapisu z podręczników ENG) musi bazować na JUŻ OBECNYCH emocjach w ofierze. Stąd imho to "may not choose" w odróżnieniu od np. Prezencji6, gdzie jest wolna amerykanka i emocje się niejako zsyła, a nie podbija. W moim rozumieniu tego zapisu, "may not choose" nie odnosi się do możliwości wyboru którą emocję już obecną można celowo podbić, a do tego że nie można wybrac emocji ot tak. I tak samo chyba zrozumieli to tłumacze edycji Revised PL, którą screenowałem, jak również odnosili się "Odpowiednio uzyta" w Mrocznych Wiekach. To nie tłumaczyli laicy (oni wtedy "may not choose" literalnie przełożyliby "Kainita nie może"). Tuszę zatem, że twórcy polskiej edycji zrobili to świadomie. Zgadzam się z tym, że angielski zapis można interpretowac tak jak to robisz Ty, co prowadzi do uznania losowości podbijanej emo. zgadzam się, że jest to opcja jakaś i nie ma przeciwwskazań by tak grać (wskazywałem tylko pewną niegrywalność tej dyscypki dla Malkava co chce działac planowo). Po prostu nigdzie (powtórzę) literalnie nie ma o losowości i bierzesz ją tak rozumiejąc zapis (jest to interpretacja), podczas gdy moja interpretacja ma poparcie w podręczniku PL, gdzie jest jasno sprecyzowana. I np jak gracze i GM umówią się, że grają na PL Revised, to jak w pyszczek szczelił jest, że moga wybierać. Jak grają na 20th to może być tak iż umówią się iż dem1 będzie odpalała losowo, a moga się umówić, że grają wg rozumienia zapisu który wskazuję tu ja i wersja PL. Co kto woli. Ale mocnym nadużyciem imho byłoby tu okreslanie możliwości wyboru emo już buzującej w celu jako błąd, czy coś niezgodnego z zasadami Czy jak to tam określić. @Eleishar No Dem5 jest gruba. 5 sukcesów i rok takiego chichotającego ślinienia XD __________________ "Soft kitty, warm kitty, little ball of fur... Happy kitty, creepy kitty, pur, pur, pur." "za (...) działanie na szkodę forum, trzęsienie ziemi, gradobicie i koklusz!" Ostatnio edytowane przez Leoncoeur : 22-08-2017 o 11:04.