Nim plan Berwina mógł zostać wprowadzony w życie, przyszła ofiara machinacji przepatrywacza zaczęła działać. Ośmielony alkoholem mężczyzna najpierw nieco poturbował jakiegoś chłopka, który zupełnie przypadkowo go potrącił. Nikt nie stanął w obronie napadniętego, a ci co chcieli, zostali powstrzymani. Wskazywało to, że większość wiedziała z kim ma do czynienia i czego po owym człowieku można się spodziewać.

Leonard, bo tak ów człowiek barona miał na imię, jak poinformował Elmera kmieć z Willhams, wypił jeszcze jedno piwo i chwiejnym krokiem zaczął przedzierać się przez tłumek zgromadzony wokół kramów. Przychodziło mu to z łatwością, bo poprzedzała go opinia raptusa skorego do bitki. Gdy już wydostał się na wolną przestrzeń, porozglądał się nieco i podszedł do przechodzącej przez plac stirgańskiej dziewczyny. Nazywała się Beatriz i była młodszą córką Salvadore. Coś do niej powiedział i chciał złapać za rękę, ale dziewczyna odsunęła się i uciekła. Leonard poczłapał dalej, na skraj obozowiska, gdzie przez moment stał i wpatrywał sie w nieodległy zagajnik. To tam Stirganie urządzili sobie toaletę. Mężczyzna przeskoczył przez płot i szybkim krokiem ruszył w stronę drzew.