[Starcraft] Są wszędzie!

Fearqin · 10-10-2010, 17:56

Patriot IV
Okolice obozu wypadowego Terranów
Godzina: 17:32

Dwóch marines, Jon Kowalski i Bill Smith. Bardzo nudno było na ich dzisiejszym patrolu. Patriot IV jest pełen surowców. Terranie więc sądząc, że tylko oni tą planetę znaleźli, niecały miesiąc temu założyli tu parę baz wypadowych i trzy górnicze. Nie było żadnego zagrożenia ze strony Zergów, ani jednego nie dostrzeżono, a nawet gdyby taki się znalazł, to miałby do czynienia z ludźmi.
Jon rozglądał się po jałowej ziemi. Źródeł minerałów i gazu było dużo, ale oprócz tego były tu tylko jaskinie i sucha ziemia.
- Emmm, Bill?
- Tak Kowal?
- Gdzie poszedł Kevin?
- Non stop podczas patrolu nosi te pojemniki gazowe i miotacz ognia. Tak jak każdy Firebat musi więcej pić, sucho mu. Skoczył po wodę do obozu. Zaraz wróci.
-Aha, aha. - Jon zamyślił się na chwilę. Spojrzał na pomarańczowe niebo. Nagle znów obrócił się do kolegi. - Bill! Bill!
- Tak Jon?- Spytał z rezygnacją Bill wywijając oczami.
- Nam też przyniesie coś do picia?
- Ty jeszcze masz, nie chciałeś się z nim podzielić.
- A tak, głupio mi teraz.
- Mam nadzieję.
Zapadła cisza. Billowi przepadła do gustu. Jon był nowy. Strasznie się denerwował, ale jeszcze bardziej denerwował Smitha. Cały czas gadał, miał huśtawki nastroju jak panienka, a to odpychało Billa oda panien, których już dawno nie widział. Mało kobiet przybyło na Patriote IV. Tylko lekarki i techniczne. Wśród duchów nie było chyba żadnej.
Pro po armii. Byli tutaj głównie jako piechota. Niedługo miała zacząć się budowa czołgów i Vulturów. Nikt nie planował Goliathów. Idioci, goliaty były najlepsze.
Nie wiedzieć czemu wszystkie statki były na orbicie. Jedynie parę Wraithów wysyłano na zwiad wraz z jednym Vesselem. Battlecrusiery były na orbicie.

- Bill patrz. Idzie nasz Firebat.
- Dobrze będziemy mogli iść dalej, "patrolować".

Kevin zbliżał się do marines, pomachał im ręką i wybuchł. Obok jego resztek wylądowała głowa zerglinga. Obaj marines wyciągnęli karabiny, Jon swój opuścił, gdy go podnosił Bill zaczął strzelać i krzyczeć.
Jon podniósł wzrok

Gdy ich ciała były już poszatkowane i topiły się pod wpływem kwasu z ziemi zaczęły wyłazić Zergi.

Patriot IV
Obóz wypadowy Terran "Głowa Rodziny"
18:00

Wszystko był zniszczone. Dziury w ścianach od kwasu i od pazurów były w każdym budynku.
W Centrum Dowodzenia w samym jego środku leżał Brad Hitchkock, obok niego pusty karabin i dwa martwe zerglingi. Gdzieś w korytarzu rozległ się ryk. Brad usłyszał jak skaczą Zerglingi i pełzną cholerna Hydraliski. Chwycił radio, złapał częstotliwość i wykrzyknął
- SĄ WSZĘDZIE! WSZĘ...
.
.
.

Witam!

Oto moja rekrutacja do sesji w świecie Starcrafta, świata z kultowej gry Blizzarda.
Do rzeczy.
Wszystko się dzieje pomiędzy częścią pierwszą a drugą. Kerrigan rządzi Zergami, Ludzie podzieleni, a Prottosi mają swoje różne problemy.
Wy zaś wcielicie się w Terran. Nie będziecie służyć dla Jima Raynora i jego buntowników bo jak dla mnie to oni słabi są

Szukam od trzech do pięciu graczy.
Częstotliwość postów 1 na cztery dni dla gracza od posta MG. MG ma cztery dni na odpis po postach wszystkich innych.
Będzie to storytelling z rzutami i mechaniką w różnych okolicznościach, rzuty wykonuję tylko ja, będą one zapewne jawne (kostnica, kostki lastinn).
Możecie grać każdą jednostką piechoty
Marine
Firebat
Ghost
Medic
Maszyny będzie można zdobyć w trakcie sesji, ale trzeba mieć umiejętność kierowania.

Wzór KP (jeśli karta będzie wykona niezgodnie z tym wzorem, nie będzie wzięta pod uwagę)
Imię nazwisko przezwisko
Wiek
Klasa
Umiejętności dobre: Marine ma cztery do wyboru, Firebat cztery, Ghost sześć, Medic pięć. Umiejętności sami sobie wymyślacie. Czyli np. Kierowanie Tankiem, Goliathem, Szybkie przeładowanie, Bieg, Rzucanie (np. granatu), Broń lekka/ciężka. Co wam przyjdzie do głowy i będzie pasować.
Umiejętnosci złe: Tak samo z ilością jak z tymi dobrymi.
Wady: przynajmniej dwie
Zalety: Przynajmniej dwie
Staty:
-Siła
-Wytrzymałość
-Zwinność
-Precyzja
-Wiedza
-Percepcja
-Ekspresja
-Wola
Historia: Gdzie służył/służyła. Czemu wysłali go na eksplorację Patriot IV
Inne: Nie wymagane. Zamieścić co chcecie, jeśłi uważacie, że to ważne.

Już tłumacze co i jak ze Statami.
Marine +1 siła +1 Wytrzymałość -1 Wiedza -1 Wola
Firebat + 2 Wytrzymałość +1 Siła -1 Zwinność -1 Wiedza -1 Wola
Ghost +1 zwinność +1 Precyzja + 1 Percepcja -1 Ekspresja -1 Wytrzymałość -1 Siła
Medic +1 Wola +1 Wiedza +1 Ekspresja -1 Siła -1 Wytrzymałość -1 Zwinność
A teraz, po co są staty i o co z nimi chodzi.
Macie 18 punktów. Na każdą statystykę możecie dać maks 3 punkty przy tworzeniu ( nie wliczając premii klasowych). Maksimum ogólnie to 6. Podczas sesji będę wam rozdzielał ekspa, dzięki niemu będziecie mogli dodawać do statystyk i umiejętności.
Dam przykład co postać potrafi z odpowiednią ilością punktów statystyk (przykład dany na sile)
Siła 0: Brak możliwości wykonania czynności.
Siła 1: Słabeusz lub anorektyczka.
Siła 2: Przeciętna siła człowieka.
Siła 3: Ponadprzeciętna siła, lekkoatleta.
Siła 4: Zawodnik uprawiający sporty siłowe.
Siła 5: Zwycięzca zawodów Strongmana.
Siła 6: Podkowy gną się na sam twój widok.
Ekwipunek ja daję podczas sesji.

Możliwe, że o czymś zapomniałem, tak też się zdarza. Wtedy miło by było gdybyście to wytknęli palcem.
Pytania tutaj.
Gadu gadu w profilu.

Radagast · 10-10-2010, 18:55

Czy to będzie z grubsza mechanika Q10 ze StarcraftRPG? (bo że rozpiskę poziomów cechy stamtąd zerżnąłeś to widać)
I czy w sesji masz zamiar pisać posty podobne do tego wstępniaka? Ja wiem, że to jest zboczenie, ale błędy mnie po prostu odpychają.

Ghoster · 10-10-2010, 19:01

Piszę się na to, mam jednak parę pytań.
Jak dużo sesja będzie miała wspólnego z fabułą Starcrafta? Jeśli niewiele, to rozumiem, że nie mamy co liczyć na kontakt z zewnątrz i prędzej czy później zostaniemy zaszufladkowani na tej planecie w sidłach Zergów?
Co to są złe umiejętności? Nawyki, uzależnienia, czy wyjątkowo niewykształcone umiejętności?
Czy konieczne jest takie używanie angielskich nazw własnych? Wydaje się wówczas, jakby to nie była sesja RPG, a potyczka na jakiejś mapie RPG w Starcrafcie. Polski to taki piękny język, Zamiast Battlecruiser można powiedzieć krążownik, zamiast Vulture poduszkowiec, czołg, spopielacz. Z jednostek latających Stacja Badawcza i myśliwiec Widmo, nie wiem jak na to inni, ale lepiej by było się wczuć w klimat.
Zaklepuję ducha.

Fearqin · 10-10-2010, 19:06

Radagast
Nie, mechanika będzie jak pisałem cząstkowa, od święta i po to by dopomóc mi w sprawach "innych". Nie wzoruje się na mechanice ze StarcraftRPG, jedynie rozpiską się posłużyłem jako przykładem w doborze statystyk. Proszę więc nie myśleć, że będzie to tak jak w tym autorskim systemie (choć można będzie zauważyć podobieństwa).
Posty w sesji będą inne. Zarówno pod względem stylu jak i klimatu i założenia ogólnego. Nie miałem za bardzo pomysłu na wstęp niestety. I czy mógłbyś sprecyzować "błędy"?

Ghoster
Będziecie mogli liczyć na kontakt z zewnątrz. Nie będą bezpośrednio nawiązywał do jakiegoś wydarzenia z kampanii z części I lub II, ale pomoc owszem może nadejść mimo, że momentami będzie coś w stylu "w kosmosie nikt nie usłyszy jak krzyczysz"
Złe umiejętności to wszystko co opisałeś, tzn. Nawyki, uzależnienia, czy wyjątkowo niewykształcone umiejętności.
Angielskie nazwy nie są konieczne.

Radagast · 10-10-2010, 22:01

Cytat:

Napisał Fearqin

Okolice obozu wypadowego Terranów
wywijając oczami
Billowi przepadła do gustu.
odpychało Billa oda panien, których już dawno nie widział.
Pro po armii.
Nie wiedzieć czemu wszystkie statki były na orbicie. Jedynie parę Wraithów wysyłano na zwiad wraz z jednym Vesselem.
Wszystko był zniszczone.
mechanika będzie jak pisałem cząstkowa

Plus nie wszystkie zdania da się zrozumieć. Chyba że to mój mózg wziął dziś wolne.

Co do piękna mowy polskiej, to nie mógłbym się bardziej zgadzać. Ale nadmierne tłumaczenie też szkodzi. Vulture to Sęp i trzymałbym się raczej tej nazwy. Tym bardziej, że to chyba bardziej motocykl szturmowy niż poduszkowiec (mimo że lewituje). Jeśli już tłumaczyć Firebat (też troszkę na siłę) to optuję za Podpalacz. Albo Saper. Science Vessel można tłumaczyć, można zostawić w oryginale, ale w całości. Samo Vessel znaczy Okręt (dla tych, którzy jeszcze nie wiedzieli), a to niezbyt chwytliwa nazwa.

Będziesz miał coś przeciwko dwóm Duchom w drużynie?

Kovix · 10-10-2010, 22:24

Od dawna miałem ochotę na sesję Starcrafta, więc też najprawdopodobniej zrobię kartę.
PS. Wiedziałem, że w takiej sesji wszyscy zechcą grać Duchami

Fearqin · 11-10-2010, 15:24

Cóż, maksimum to pięć osób, więc w sumie jest miejsce na dwie osoby tej samej klasy, nie widzę problemu.
Za błędy przepraszam, ale rekrutacje (bez wstępu) wcześniej we łbie ułożyłem i napisałem jednym tchem, dlatego też mogły się wkraść takie oto rażące błędy.

Ghoster · 11-10-2010, 16:49

Cytat:

Tym bardziej, że to chyba bardziej motocykl szturmowy niż poduszkowiec (mimo że lewituje).

StarCraft Area - Jednostki - Terran Vulture - Możesz to potraktować jako polską, pewną wikipedię na temat Starcrafta. Radziłbym się też opierać podczas sesji na informacjach z tej strony.

Cytat:

Jeśli już tłumaczyć Firebat (też troszkę na siłę) to optuję za Podpalacz.

Na siłę to by było Nietoperzogniak. Podpalacz, Spopielacz, Spalacz, używać naprzemiennie, jak kto lubi, każdy i tak będzie wiedział o kogo chodzi, nie kojarząc tego z jednostką z X punktów życia i X obrażeń.

Cytat:

Science Vessel można tłumaczyć, można zostawić w oryginale, ale w całości. Samo Vessel znaczy Okręt (dla tych, którzy jeszcze nie wiedzieli), a to niezbyt chwytliwa nazwa.

Stacja Badawcza typu "Elite Science Vessel" Amerigo - To brzmiało w Starcrafcie całkiem dumnie.
Poza tym pozwolę sobie zauważyć, że Science Vessel to ogromnych rozmiarów statek dryfujący na orbicie planety, nie można nim niczego śledzić, bo służy tylko do kontrolowania połączeń satelitarnych na planecie, jako baza wypadowa jednostek naukowych i jako laboratorium badawcze. Owszem, można monitorować jakąś część planety, może nawet kontrolować całą przez satelity, ale taki statek się raczej nie rusza, tylko w grze.

Fearqin · 11-10-2010, 17:50

Dobrze, dobrze. Niech będą polskie nazwy.
Termin nadsyłania kart do 20 październiczka. (Mam jedną póki co)

Arvelus · 12-10-2010, 17:15

Ja się zgłaszam

Kartę opracuję na czas

Tak swoją droga przydałoby się wytłumaczyć co oznaczają poszczególne cechy.
Siła, zwinność to logiczne. Precyzja można się domyślić, ale ekspresja?

10-10-2010, 17:56	#1
Fearqin Reputacja: 1	[Starcraft] Są wszędzie! Patriot IV Okolice obozu wypadowego Terranów Godzina: 17:32 Dwóch marines, Jon Kowalski i Bill Smith. Bardzo nudno było na ich dzisiejszym patrolu. Patriot IV jest pełen surowców. Terranie więc sądząc, że tylko oni tą planetę znaleźli, niecały miesiąc temu założyli tu parę baz wypadowych i trzy górnicze. Nie było żadnego zagrożenia ze strony Zergów, ani jednego nie dostrzeżono, a nawet gdyby taki się znalazł, to miałby do czynienia z ludźmi. Jon rozglądał się po jałowej ziemi. Źródeł minerałów i gazu było dużo, ale oprócz tego były tu tylko jaskinie i sucha ziemia. - Emmm, Bill? - Tak Kowal? - Gdzie poszedł Kevin? - Non stop podczas patrolu nosi te pojemniki gazowe i miotacz ognia. Tak jak każdy Firebat musi więcej pić, sucho mu. Skoczył po wodę do obozu. Zaraz wróci. -Aha, aha. - Jon zamyślił się na chwilę. Spojrzał na pomarańczowe niebo. Nagle znów obrócił się do kolegi. - Bill! Bill! - Tak Jon?- Spytał z rezygnacją Bill wywijając oczami. - Nam też przyniesie coś do picia? - Ty jeszcze masz, nie chciałeś się z nim podzielić. - A tak, głupio mi teraz. - Mam nadzieję. Zapadła cisza. Billowi przepadła do gustu. Jon był nowy. Strasznie się denerwował, ale jeszcze bardziej denerwował Smitha. Cały czas gadał, miał huśtawki nastroju jak panienka, a to odpychało Billa oda panien, których już dawno nie widział. Mało kobiet przybyło na Patriote IV. Tylko lekarki i techniczne. Wśród duchów nie było chyba żadnej. Pro po armii. Byli tutaj głównie jako piechota. Niedługo miała zacząć się budowa czołgów i Vulturów. Nikt nie planował Goliathów. Idioci, goliaty były najlepsze. Nie wiedzieć czemu wszystkie statki były na orbicie. Jedynie parę Wraithów wysyłano na zwiad wraz z jednym Vesselem. Battlecrusiery były na orbicie. - Bill patrz. Idzie nasz Firebat. - Dobrze będziemy mogli iść dalej, "patrolować". Kevin zbliżał się do marines, pomachał im ręką i wybuchł. Obok jego resztek wylądowała głowa zerglinga. Obaj marines wyciągnęli karabiny, Jon swój opuścił, gdy go podnosił Bill zaczął strzelać i krzyczeć. Jon podniósł wzrok Gdy ich ciała były już poszatkowane i topiły się pod wpływem kwasu z ziemi zaczęły wyłazić Zergi. Patriot IV Obóz wypadowy Terran "Głowa Rodziny" 18:00 Wszystko był zniszczone. Dziury w ścianach od kwasu i od pazurów były w każdym budynku. W Centrum Dowodzenia w samym jego środku leżał Brad Hitchkock, obok niego pusty karabin i dwa martwe zerglingi. Gdzieś w korytarzu rozległ się ryk. Brad usłyszał jak skaczą Zerglingi i pełzną cholerna Hydraliski. Chwycił radio, złapał częstotliwość i wykrzyknął - SĄ WSZĘDZIE! WSZĘ... . . . Witam! Oto moja rekrutacja do sesji w świecie Starcrafta, świata z kultowej gry Blizzarda. Do rzeczy. Wszystko się dzieje pomiędzy częścią pierwszą a drugą. Kerrigan rządzi Zergami, Ludzie podzieleni, a Prottosi mają swoje różne problemy. Wy zaś wcielicie się w Terran. Nie będziecie służyć dla Jima Raynora i jego buntowników bo jak dla mnie to oni słabi są Szukam od trzech do pięciu graczy. Częstotliwość postów 1 na cztery dni dla gracza od posta MG. MG ma cztery dni na odpis po postach wszystkich innych. Będzie to storytelling z rzutami i mechaniką w różnych okolicznościach, rzuty wykonuję tylko ja, będą one zapewne jawne (kostnica, kostki lastinn). Możecie grać każdą jednostką piechoty Marine Firebat Ghost Medic Maszyny będzie można zdobyć w trakcie sesji, ale trzeba mieć umiejętność kierowania. Wzór KP (jeśli karta będzie wykona niezgodnie z tym wzorem, nie będzie wzięta pod uwagę) Imię nazwisko przezwisko Wiek Klasa Umiejętności dobre: Marine ma cztery do wyboru, Firebat cztery, Ghost sześć, Medic pięć. Umiejętności sami sobie wymyślacie. Czyli np. Kierowanie Tankiem, Goliathem, Szybkie przeładowanie, Bieg, Rzucanie (np. granatu), Broń lekka/ciężka. Co wam przyjdzie do głowy i będzie pasować. Umiejętnosci złe: Tak samo z ilością jak z tymi dobrymi. Wady: przynajmniej dwie Zalety: Przynajmniej dwie Staty: -Siła -Wytrzymałość -Zwinność -Precyzja -Wiedza -Percepcja -Ekspresja -Wola Historia: Gdzie służył/służyła. Czemu wysłali go na eksplorację Patriot IV Inne: Nie wymagane. Zamieścić co chcecie, jeśłi uważacie, że to ważne. Już tłumacze co i jak ze Statami. Marine +1 siła +1 Wytrzymałość -1 Wiedza -1 Wola Firebat + 2 Wytrzymałość +1 Siła -1 Zwinność -1 Wiedza -1 Wola Ghost +1 zwinność +1 Precyzja + 1 Percepcja -1 Ekspresja -1 Wytrzymałość -1 Siła Medic +1 Wola +1 Wiedza +1 Ekspresja -1 Siła -1 Wytrzymałość -1 Zwinność A teraz, po co są staty i o co z nimi chodzi. Macie 18 punktów. Na każdą statystykę możecie dać maks 3 punkty przy tworzeniu ( nie wliczając premii klasowych). Maksimum ogólnie to 6. Podczas sesji będę wam rozdzielał ekspa, dzięki niemu będziecie mogli dodawać do statystyk i umiejętności. Dam przykład co postać potrafi z odpowiednią ilością punktów statystyk (przykład dany na sile) Siła 0: Brak możliwości wykonania czynności. Siła 1: Słabeusz lub anorektyczka. Siła 2: Przeciętna siła człowieka. Siła 3: Ponadprzeciętna siła, lekkoatleta. Siła 4: Zawodnik uprawiający sporty siłowe. Siła 5: Zwycięzca zawodów Strongmana. Siła 6: Podkowy gną się na sam twój widok. Ekwipunek ja daję podczas sesji. Możliwe, że o czymś zapomniałem, tak też się zdarza. Wtedy miło by było gdybyście to wytknęli palcem. Pytania tutaj. Gadu gadu w profilu. __________________ Pół człowiek, a pół świnia, a pół pies ^(`(oo)`)^ Ostatnio edytowane przez Fearqin : 10-10-2010 o 18:00.

10-10-2010, 18:55	#2
Radagast Reputacja: 1	Czy to będzie z grubsza mechanika Q10 ze StarcraftRPG? (bo że rozpiskę poziomów cechy stamtąd zerżnąłeś to widać) I czy w sesji masz zamiar pisać posty podobne do tego wstępniaka? Ja wiem, że to jest zboczenie, ale błędy mnie po prostu odpychają. __________________ Within the spreading darkness we exchanged vows of revolution. Because I must not allow anyone to stand in my way. -DN Dyżurny Purysta Językowy

10-10-2010, 19:06	#4
Fearqin Reputacja: 1	Radagast Nie, mechanika będzie jak pisałem cząstkowa, od święta i po to by dopomóc mi w sprawach "innych". Nie wzoruje się na mechanice ze StarcraftRPG, jedynie rozpiską się posłużyłem jako przykładem w doborze statystyk. Proszę więc nie myśleć, że będzie to tak jak w tym autorskim systemie (choć można będzie zauważyć podobieństwa). Posty w sesji będą inne. Zarówno pod względem stylu jak i klimatu i założenia ogólnego. Nie miałem za bardzo pomysłu na wstęp niestety. I czy mógłbyś sprecyzować "błędy"? Ghoster Będziecie mogli liczyć na kontakt z zewnątrz. Nie będą bezpośrednio nawiązywał do jakiegoś wydarzenia z kampanii z części I lub II, ale pomoc owszem może nadejść mimo, że momentami będzie coś w stylu "w kosmosie nikt nie usłyszy jak krzyczysz" Złe umiejętności to wszystko co opisałeś, tzn. Nawyki, uzależnienia, czy wyjątkowo niewykształcone umiejętności. Angielskie nazwy nie są konieczne. __________________ Pół człowiek, a pół świnia, a pół pies ^(`(oo)`)^ Ostatnio edytowane przez Fearqin : 10-10-2010 o 19:12.

10-10-2010, 22:24	#6
Kovix Reputacja: 1	Od dawna miałem ochotę na sesję Starcrafta, więc też najprawdopodobniej zrobię kartę. PS. Wiedziałem, że w takiej sesji wszyscy zechcą grać Duchami __________________ Incepcja - przekraczamy granice snu... Opowieść Starca - intryga w ogarniętej nową wojną Północy... Samaris - wyprawa do wnętrza... samego siebie...

11-10-2010, 15:24	#7
Fearqin Reputacja: 1	Cóż, maksimum to pięć osób, więc w sumie jest miejsce na dwie osoby tej samej klasy, nie widzę problemu. Za błędy przepraszam, ale rekrutacje (bez wstępu) wcześniej we łbie ułożyłem i napisałem jednym tchem, dlatego też mogły się wkraść takie oto rażące błędy. __________________ Pół człowiek, a pół świnia, a pół pies ^(`(oo)`)^

10-10-2010, 19:01	#3
Ghoster Reputacja: 1	Piszę się na to, mam jednak parę pytań. Jak dużo sesja będzie miała wspólnego z fabułą Starcrafta? Jeśli niewiele, to rozumiem, że nie mamy co liczyć na kontakt z zewnątrz i prędzej czy później zostaniemy zaszufladkowani na tej planecie w sidłach Zergów? Co to są złe umiejętności? Nawyki, uzależnienia, czy wyjątkowo niewykształcone umiejętności? Czy konieczne jest takie używanie angielskich nazw własnych? Wydaje się wówczas, jakby to nie była sesja RPG, a potyczka na jakiejś mapie RPG w Starcrafcie. Polski to taki piękny język, Zamiast Battlecruiser można powiedzieć krążownik, zamiast Vulture poduszkowiec, czołg, spopielacz. Z jednostek latających Stacja Badawcza i myśliwiec Widmo, nie wiem jak na to inni, ale lepiej by było się wczuć w klimat. Zaklepuję ducha.

11-10-2010, 17:50	#9
Fearqin Reputacja: 1	Dobrze, dobrze. Niech będą polskie nazwy. Termin nadsyłania kart do 20 październiczka. (Mam jedną póki co) __________________ Pół człowiek, a pół świnia, a pół pies ^(`(oo)`)^

12-10-2010, 17:15	#10
Arvelus Reputacja: 1	Ja się zgłaszam Kartę opracuję na czas Tak swoją droga przydałoby się wytłumaczyć co oznaczają poszczególne cechy. Siła, zwinność to logiczne. Precyzja można się domyślić, ale ekspresja? Ostatnio edytowane przez Arvelus : 12-10-2010 o 19:24.