|
Archiwum sesji z działu Inne Wszystkie zakończone bądź zamknięte sesje w systemach innych (wraz z komentarzami) |
| Sesja RPG | Narzędzia wątku | Wygląd |
09-01-2008, 12:29 | #22 |
Reputacja: 1 | Dzięki wielkie Keth ale akurat Twój avek nie raził oczu tak bardzo jak inne giganty, które nadal widać. Ale cieszę się, że moja prośba nie trafiła do końca w próżnię
__________________ Są dwa rodzaje ludzi: ci, co robią backupy i ci, co będą je robić... |
09-01-2008, 16:15 | #24 |
Reputacja: 1 | Próbowałem na każdy z tych, które podałeś bez odzewu. Nie zmieniłeś ostatnio firewalla? Może uda się w drugą stronę mój numer to 5855875 Gdyby ktoś miał kłopoty z przetłumaczeniem Essea woedd spardh - W wolnym tłumaczeniu jestem myśliwym Te esseath vatt'ghern yea? - Powiedzmy ze to miało zabrzmieć A wiec ty jesteś wiedźminem tak? Mam nadzieje że jakiś lingwista nie będzie mnie za te potworki ścigał Ostatnio edytowane przez Avaron : 09-01-2008 o 23:37. |
13-01-2008, 20:31 | #26 | |
Reputacja: 1 | Cytat:
__________________ Są dwa rodzaje ludzi: ci, co robią backupy i ci, co będą je robić... | |
15-01-2008, 00:51 | #27 |
Reputacja: 1 | W razie jakiś wątpliwości językowych proszę pytać. Tym razem miejscami popuściłem wodzę fantazji |
15-01-2008, 01:50 | #28 |
Reputacja: 1 | Widać... A to jak odczytałem... Moja znajomość języka elfów kuleje, albo bardzo popuściłeś wodze fantazji Hmmm... n'aen spar a vatt'ghern - Hmmm... nie strzelałem do wiedźmina/polowałem na wiedźmina. Ess'laine vatt'ghern... En'ca yoliae... - (Tego, zabij mnie, ale nie kumam ) me gaes - moje przekleństwo? Elaine daith - piękny ogień Me spar va vort - ja strzelać naprzód (??) Va'te a Brokilon? - Idziesz do Brolilonu? Damn, ubiegłeś mnie z tym krzesiwem. A chciałem się efektownie znakiem posłużyć
__________________ Są dwa rodzaje ludzi: ci, co robią backupy i ci, co będą je robić... |
15-01-2008, 18:04 | #29 |
Reputacja: 1 | Ess'laine vatt'ghern... En'ca yoliae... - To zabawne jest wiedźminie... tak niewiele radosci... "Yoliae" to mój wytwór z angielska i francuska próbowałem coś swojego sklecić. Me spar va vort - Podążam przed siebie to "spar" wyciągnąłem z jakiegoś przykładowego zdania w jakimś słowniku, z którego by wynikało, że takie użycie tego słowa jest właściwe. Ale mogłem się rąbnąć albo przekombinować Resztę odczytałeś właściwie |
15-01-2008, 22:24 | #30 |
Reputacja: 1 | Właśnie zedytowałem swojego posta, ponieważ dodałem na końcu rozmowę jaką wspólnie przeprowadziliśmy ja i Judeau (a raczej Alexander i Bolko ).
__________________ We have done the impossible, and that makes us mighty |