Hawkeye

Listy wojenne to moja najnowsza sesja zaplanowana jako "stand - alone" czyli po naszemu solówka (przynajmniej na razie), w której oprócz mnie jako MG, uczestniczył będzie merill.

Sesję ma wyróżniać "unikalna" forma, ponieważ będzie prowadzona w konwencji "powieści" epistolarnej, a mówiąc po ludzku - cała akcja będzie opisywana w listach [pamiętniki, rozkazy, przemówienie etc.] Jeżeli ktoś czytał Draculę Brama Stokera, to wie o co chodzi .

Jest to pewnego rodzaju eksperyment, chcę się przekonać czy taka forma, ma rację bytu. Na pewno nie należy do "łatwych" (forma zmusza nas do rezygnacji z dialogów), ale myślę, że wyjdzie całkiem fajnie.

Zapraszam tutaj do komentowania sesji, zostawiania wszelkiego rodzaju skarg, porad itp.

PS. Nie chcę żeby zabrzmiało to jako obietnica, a już z pewnością nie jako "deklaracja czasu", ale jeżeli wszystko będzie się dobrze układało, to możliwe, że przeprowadzą jakąś "normalną" rekrutację. A teraz zapraszam do lektury

 

__________________
We have done the impossible, and that makes us mighty

merill

No Hawk rozpędziłeś się normalnie... świetny wstęp, po którym sierżant będzie się musiał trochę nagłowić... ale co tam... kompania Charlie to nie byle łachudry. Baczność żołnierze!!!

Mam nadzieję, że staniemy na wysokości zadania i sesja spodoba się czytelnikom. Pozdrawiam merill.

 

__________________
Czekamy ciebie, ty odwieczny wrogu, morderco krwawy tłumu naszych braci, Czekamy ciebie, nie żeby zapłacić, lecz chlebem witać na rodzinnym progu. Żebyś ty wiedział nienawistny zbawco, jakiej ci śmierci życzymy w podzięce i jak bezsilnie zaciskamy ręce pomocy prosząc, podstępny oprawco. GG:11844451

traveller

Mi się bardzo podoba póki co. Sposób prowadzenia sesji - jakbym czytał sprawozdanie z pierwszej linii frontu. Jest to jedna z nielicznych sesji które śledzę. Więc panowie oby tak dalej

 

__________________
"Tak, zabiłem Rzepę." - Col Frost 26.11.2021
Even a stoped clock is right twice a day

merill

Hawk i co z sesją? Kiedy dasz posta?

 

__________________
Czekamy ciebie, ty odwieczny wrogu, morderco krwawy tłumu naszych braci, Czekamy ciebie, nie żeby zapłacić, lecz chlebem witać na rodzinnym progu. Żebyś ty wiedział nienawistny zbawco, jakiej ci śmierci życzymy w podzięce i jak bezsilnie zaciskamy ręce pomocy prosząc, podstępny oprawco. GG:11844451

Hawkeye

Kiedy skończy się SESJA Nad tym trzeba się mocniej zastanowić i mieć wenę, a niestety walki czekające mnie na uczelni, temu nie sprzyjają :P

 

__________________
We have done the impossible, and that makes us mighty

Hawkeye

Ponad rok ... byłem przekonany, że ten projekt umarł, że coś co miało być dość ambitnie przerosło mnie, nie łatwo poprowadzić sesję w formie epistolarnej ... ale jednak, po krótkich namowach merilla, Listy Wojenne wracają . Zamierzam pokazać w nich zmagania sierżanta Pythona i jego ludzi, ich rozterki ... jak również ich poczynania w najważniejszych akcjach 506 Pułku.

Ta sesja ma tą specyfikę, że nie da się śledzić losów żołnierzy "dzień po dniu", będą dłuższe lub krótsze przeskoki, akcje przynajmniej na razie powinny zamykać się w kilku postach ... cóż mam nadzieję, że sesja będzie przyjemna zarówno do prowadzenia/grania jak i czytania.

Tymczasem dla ułatwienia przedstawiam listę żołnierzy Tima wraz z ich stopniem, i obecnym statusem. Lista ta będzie modyfikowana na bieżąco:

Drużyna spadochronowa dowodzona przez sierżanta Pythona składa się z 12 ludzi:
1) Sierżant - Timothy Python - Dowódca Drużyny
2) Plutonowy Ed del Campo - Zastępca Pythona - Aktywny
3) St.Szeregowy Jim Howson - Amunicyjny CKMu - KIA
4) Kapral Allan Studerbec - Strzelec CKMu - ?
5) St. Szeregowy Flint Kaynes - Zwiadowca - Aktywny
6) Kapral August Hilwi - strzelec - Aktywny
7) Szeregowy Jack Turner - strzelec - KIA
8) Szeregowy Mike Fourier - Ładowniczy CKMu - WIA
9) Szeregowy Jack Miller - strzelec - Aktywny
10) ? - zwiadowca - ?
11) ? - strzelec - ?
12) ? - strzelec - ?

 

__________________
We have done the impossible, and that makes us mighty

Hawkeye

Ponieważ zrobił się pewien mały bałagan, ze stopniami wojskowymi postanowiłem trochę tą sprawę wyprostować.

O ile z tłumaczeniem stopni oficerskich nie ma najmniejszego problemu, przynajmniej w wojskach lądowych, bo nomenklatura jest podobna, o tyle pojawia się ogromny problem przy tłumaczeniu stopni podoficerów. W tym przypadku w armii amerykańskiej, jeżeli korzysta się z oryginalnego nazewnictwa, nie ma najmniejszego problemu, bo wszystko się ładnie i logicznie układa :P. Problem zaczyna się gdy chcemy to przetłumaczyć, a raczej przenieść na polskie realia . Ostatnia reforma, która zlikwidowała kilka stopni podoficerskich nie ułatwia, tego zadania. No cóż, przedstawiam poniżej moją wersję

Stopnie podoficerskie w US Army w okresie II Wojny Światowej:

1) Private - brak oznaczeń - Szeregowy (tutaj nie ma najmniejszego problemu)

2) Private First Class - - Starszy szeregowy (również nie ma najmniejszego problemu)

3) Corporal - - kapral [Tutaj już zaczyna się lekko komplikować, w Polsce istnieje coś takiego jak st. kapral, który ma podobne zadania ... zdecydowałem się jednak na tłumaczenie kapral, głównie dlatego, że st. kapral pojawił się dopiero w 1971 roku ... ]

4) Sergeant - - Plutonowy [Też raczej bez problemu ... aczkolwiek bardziej posługując się oznaczeniem NATOwsikm bo w Polskiej armii Plutonowy, ma najczęściej większy zakres obowiązków]

5) Staff Sergeant - - Sierżant [Skoro już jedziemy w odpowiednikach NATO, to tak będzie prawidłowo ]

6) Technical Sergeant - - St. Sierżant [Dzisiaj stopień ten w armii amerykańskiej nazywa się Sergeant First Class. Praktycznie stopnie nie różnią się niczym niż nazwą. Jest to sierżant - szef plutonu, główny doradca a w późniejszym okresie nawet zastępca dowódcy plutonu]

7) Master Sergeant - - Młodszy Chorąży [Wg. dzisiejszego kodowania NATO OR-08 czyli młodszy chorąży WP. Niech więc tak pozostanie. Master Sergeant zajmował różne pozycje, czasami był sierżantem szefem kompanii, aczkolwiek najczęściej zajmował te stanowisko, ktoś mający wyższy stopień podoficerski. W większości przypadków, był to zastępca dowódcy "garaży", mógł zajmować też inne podoficerskie stanowiska gospodarcze ]

8 ) First Sergeant - - Chorąży [Oznaczenie kodowe NATO pasuje. Najczęściej w armii amerykańskiej ten podoficer zajmował i zajmuje stanowiska sierżanta szefa kompanii]

Podczas II Wojny Światowej, nie było więcej stopni podoficerskich. Mam nadzieję, że rozjaśniło to lekko sytuację

 

__________________
We have done the impossible, and that makes us mighty