Serial "Wiedźmin" - podejście drugie! [Netflix + Platige] - Strona 3

Turin Turambar · 20-05-2017, 10:55

Fajnie się zapowiada. Rzeczywiście jeśli to będzie jakieś 10 odcinków to najlepiej byłoby sfabularyzować kilka opowiadań.

Podpisuję się wszystkimi kończynami pod to co napisała Zombie, mam nadzieję, że zostawią radośnie słowiański świat Wieśka nienaruszony przez jakąś polityczną poprawność etc.

A poziom twoich argumentów Autumm jest na poziomie "a u was biją kolorowych".

Tildan · 20-05-2017, 13:39

Tak sobie podczytuję temat, ciekawa opinii o tym przedsięwzięciu i coraz bardziej się dziwię.

Cytat:

Wszystko to dzieje się dlatego, że w końcu ludzie dojrzeli do tego, żeby na poważnie walczyć z tym, co dotychczas dominowało w wielu kręgach - nietolerancją, dyskryminacją, rasizmem, patriarchatem, homofobią... I bardzo dobrze, czas najwyższy uświadomić sobie, że świat jest różnorodny i tą różnorodność trzeba traktować po równo.

Ależ, droga Autumn, przecież to wszystko u Sapkowskiego jest.

Wystarczy tylko, aby twórcy serialu sensownie wykorzystali świetny materiał sagi, który dostali do ręki.

Cytat:

Dlatego chciałbym też, żeby ludzie odpowiedzialni za obsadę pozostali wierni światu jaki nakreślił autor. Nic więcej. Nic mniej.

Trudno to ująć lepiej. Podpisuję się pod słowami Cattusa całkowicie.

I niech ich Melitele broni przed pokusą "pójścia we własną historię".
To już było... i wystarczy.

Panicz · 23-05-2017, 21:43

Ale Idris Elba mógłby zagrać Geralta jednak. Bez ochyby.

Krakov · 23-05-2017, 23:15

Cytat:

Napisał Cattus

Dlatego chciałbym też, żeby ludzie odpowiedzialni za obsadę pozostali wierni światu jaki nakreślił autor. Nic więcej. Nic mniej. Jeśli mniejszości chcą być obecne w takiej kinematografii to niech piszą swoją literaturę gdzie będą głównymi bohaterami. Jaki to problem? Czy wszystko musi być wciskane na siłę?

Ja również popieram tego pana

Z innej beczki zaś, na angielskiej wersji strony Netflixa można znaleźć taki fragment:

Cytat:

“The Witcher stories follow an unconventional family that comes together to fight for truth in a dangerous world,” said Sean Daniel and Jason Brown. “The characters are original, funny and constantly surprising and we can’t wait to bring them to life at Netflix, the perfect home for innovative storytelling.”

Tymczasem polska wersja tego fragmentu brzmi następująco:

Cytat:

„Opowiadania z serii Wiedźmin opisują losy bohaterów, których ścieżki, w świecie pełnym niebezpieczeństw, łączą się w uniwersalną historię o poszukiwaniu prawdy,” powiedzieli Sean Daniel i Jason Brown „Postaci są oryginalne, zabawne i przewrotne. Nie możemy się doczekać, aby przenieść je na ekrany platformę Netflix”.

Źródła:
https://media.netflix.com/en/press-r...ing-to-netflix
Platige Image - Netflix nakręci serial na podstawie „Wiedźmina”

Marrrt · 24-05-2017, 09:51

Oryginał brzmi cokolwiek niepokojąca. Zresztą niemniej niepokojąco brzmi uspokajające rodzimych czytelników tłumaczenie...

Zrzucam to jednak na karby tego, że pan Daniel dopiero ma zamiar przeczytać książkę, a na razie posiłkuje się wikipedią, bo jeśli iście będzie to fight for truth in a dangerous world to nawet Idris Elba tego nie uratuje:/

Swoją drogą Michael Pena pasowałby na Jaskra u boku Elby. Lucy Liu ma bodaj najbardziej kruczoczarne włosy więc charakteryzacja będzie zbędna. A ze słowiańskich akcentów Gerard Depardiejew to wprost wymarzony Dijkstra.

Autumm · 24-05-2017, 18:01

Tylko te wszystkie aktorskie życzenia nie uwzględniają, że budżet na serię będzie nawet bez "0" w liczbie milionów

traveller · 24-05-2017, 20:33

Po pierwsze trzeba się cieszyć, że o nas pamiętają, że mamy się czym chwalić w świecie.

Po drugie Netflix to pieniądze, więc budżet powinien być spory. Oczywiście to nie jest gwarancja jakości, ale pamiętajmy że każdy serial tworzą zupełnie różni ludzie na zlecenie Netflixa, więc to normalne, że są i dobre i złe seriale.

Po trzecie Bagiński to raczej klasa, więc jakość powinna być dobra i dobrze, że ktoś rodzimy czuwa nad produkcją. Też wydaje mi się, że saga jest zbyt obszerna na pierwszy ogień i zaczną od odpowiadań. Wątpię żeby sięgnęli po jakiś całkowicie nowy materiał autorski.

I tyle jeśli chodzi o rzeczy oczywiste. Nie wiem czemu Elba miałby być dobrym Geraltem? Nie wystarczy, że jest już Rolandem? (swoją drogą Stephen King zachwycony trailerami raczej nie jest - ja też, ale dobra bo offtop).

Mads Mikkelsen (imo) byłby lepszym wyborem na Białego Wilka.

Jeśli zaś chodzi o rasizm to jest to codzienność w książkach, grach, więc nie ma co czarować że temat nie istnieje, ale nie powinien on grać pierwszych skrzypiec. Ludzie nienawidzą nieludzi, ale Geralt także jest mutantem i dla wielu z nich jest on nawet gorszy, więc pominąć sprawę całkowicie byłoby błędem. Na temat rasizmu w filmie światowym się nie wypowiadam bo to temat rzeka.

Cattus · 24-05-2017, 21:15

Mads byłby spoko. Na obrazku nawet wygląda na prawie ucharakteryzowanego do naszej roli.

Panicz · 24-05-2017, 21:55

A tak serio, poza wszystkim, ja myślę, że serial pogodzi zwaśnione strony.
Będzie ból dupy u niektórych, bo aktorzy pewnie będą w większości biali (jak w GoT zresztą) i będzie ból dupy u kuców, bo wymowa książek Sapkowskiego jest jednoznacznie antyrasistowska. Kuce będą kucać.

Tych Geraltów i geraltopodobnych typów już poznajdowali trochę w Internetach (poza oczywistym Madsem), ale ciekaw jestem pozostałych ról. Fajnie, jakby statystów i mniejsze role robiły nasze słowiańskie japy, bo jednak Wiedźmin to grimdark jak się patrzy, a gdzie lepsza udręka na twarzy niż po tej stronie Odry i dalej w ost.

Rewik · 24-05-2017, 21:58

To też byłby mój numer jeden na Geralta. Numer dwa i mówię całkiem poważnie to Żebrowski. Choć to by mogło być zbyt kontrowersyjne ^^.

Co się zas tyczy Yennefer, to widywałem często sugestię Evy Green. Całkiem spoko, ale dla mnie lepiej Kate Backinsale:

20-05-2017, 10:55	#21
Turin Turambar Reputacja: 1	Fajnie się zapowiada. Rzeczywiście jeśli to będzie jakieś 10 odcinków to najlepiej byłoby sfabularyzować kilka opowiadań. Podpisuję się wszystkimi kończynami pod to co napisała Zombie, mam nadzieję, że zostawią radośnie słowiański świat Wieśka nienaruszony przez jakąś polityczną poprawność etc. A poziom twoich argumentów Autumm jest na poziomie "a u was biją kolorowych". __________________ Show me again... The power of the darkness... And I'll let nothing stand in our way.

24-05-2017, 09:51	#25
Marrrt Reputacja: 1	Oryginał brzmi cokolwiek niepokojąca. Zresztą niemniej niepokojąco brzmi uspokajające rodzimych czytelników tłumaczenie... Zrzucam to jednak na karby tego, że pan Daniel dopiero ma zamiar przeczytać książkę, a na razie posiłkuje się wikipedią, bo jeśli iście będzie to fight for truth in a dangerous world to nawet Idris Elba tego nie uratuje:/ Swoją drogą Michael Pena pasowałby na Jaskra u boku Elby. Lucy Liu ma bodaj najbardziej kruczoczarne włosy więc charakteryzacja będzie zbędna. A ze słowiańskich akcentów Gerard Depardiejew to wprost wymarzony Dijkstra. __________________ "Beer is proof that God loves us and wants us to be happy" Benjamin Franklin

24-05-2017, 18:01	#26
Autumm Reputacja: 1	Tylko te wszystkie aktorskie życzenia nie uwzględniają, że budżet na serię będzie nawet bez "0" w liczbie milionów __________________ "Polecam inteligentną i terminową graczkę. I tylko graczkę. Jak z każdą kobietą - dyskusja jest bezcelowa - wie lepiej i ma rację nawet jak się myli." ~ by Aschaar [banned] 02.06.2014 Nieobecna 28.04 - 01.05!

24-05-2017, 20:33	#27
traveller Reputacja: 1	Po pierwsze trzeba się cieszyć, że o nas pamiętają, że mamy się czym chwalić w świecie. Po drugie Netflix to pieniądze, więc budżet powinien być spory. Oczywiście to nie jest gwarancja jakości, ale pamiętajmy że każdy serial tworzą zupełnie różni ludzie na zlecenie Netflixa, więc to normalne, że są i dobre i złe seriale. Po trzecie Bagiński to raczej klasa, więc jakość powinna być dobra i dobrze, że ktoś rodzimy czuwa nad produkcją. Też wydaje mi się, że saga jest zbyt obszerna na pierwszy ogień i zaczną od odpowiadań. Wątpię żeby sięgnęli po jakiś całkowicie nowy materiał autorski. I tyle jeśli chodzi o rzeczy oczywiste. Nie wiem czemu Elba miałby być dobrym Geraltem? Nie wystarczy, że jest już Rolandem? (swoją drogą Stephen King zachwycony trailerami raczej nie jest - ja też, ale dobra bo offtop). Mads Mikkelsen (imo) byłby lepszym wyborem na Białego Wilka. Jeśli zaś chodzi o rasizm to jest to codzienność w książkach, grach, więc nie ma co czarować że temat nie istnieje, ale nie powinien on grać pierwszych skrzypiec. Ludzie nienawidzą nieludzi, ale Geralt także jest mutantem i dla wielu z nich jest on nawet gorszy, więc pominąć sprawę całkowicie byłoby błędem. Na temat rasizmu w filmie światowym się nie wypowiadam bo to temat rzeka. __________________ "Tak, zabiłem Rzepę." - Col Frost 26.11.2021 Even a stoped clock is right twice a day

24-05-2017, 21:15	#28
Cattus Reputacja: 1	Mads byłby spoko. Na obrazku nawet wygląda na prawie ucharakteryzowanego do naszej roli. __________________ Our sugar is Yours, friend.

23-05-2017, 21:43	#23
Panicz Reputacja: 1	Ale Idris Elba mógłby zagrać Geralta jednak. Bez ochyby.

24-05-2017, 21:55	#29
Panicz Reputacja: 1	A tak serio, poza wszystkim, ja myślę, że serial pogodzi zwaśnione strony. Będzie ból dupy u niektórych, bo aktorzy pewnie będą w większości biali (jak w GoT zresztą) i będzie ból dupy u kuców, bo wymowa książek Sapkowskiego jest jednoznacznie antyrasistowska. Kuce będą kucać. Tych Geraltów i geraltopodobnych typów już poznajdowali trochę w Internetach (poza oczywistym Madsem), ale ciekaw jestem pozostałych ról. Fajnie, jakby statystów i mniejsze role robiły nasze słowiańskie japy, bo jednak Wiedźmin to grimdark jak się patrzy, a gdzie lepsza udręka na twarzy niż po tej stronie Odry i dalej w ost.

24-05-2017, 21:58	#30
Rewik Reputacja: 1	To też byłby mój numer jeden na Geralta. Numer dwa i mówię całkiem poważnie to Żebrowski. Choć to by mogło być zbyt kontrowersyjne ^^. Co się zas tyczy Yennefer, to widywałem często sugestię Evy Green. Całkiem spoko, ale dla mnie lepiej Kate Backinsale: