Ok, to ja może zarekomenduję Eclipse Phase i zlinkuję do posta behemota, który może Ci pozwolić bliżej zaznajomić się z systemem.
Co prawda nie jest to space-opera, ale masz tutaj postapokalipsę, twarde sci-fi,
masę "ras" i frakcji, część detektywistyczna (tzn. odkrywanie tajemnic) zajmuje całkiem sporą część gry, mechanika jest do ogarnięcia, mimo, że ma dziury, ale przede wszystkim zaskakuje nowymi rozwiązaniami - postacie graczy nie są ograniczane do przebywania w jednym ciele (morfie) i często mogą (a nawet muszą) je zmieniać, co ma odzwierciedlenie w mechanice gry. Przede wszystkim jednak polecam go, bo wszystko, co napisałeś na początku swojego posta, odnosi się do EP - setting jest autorski, mocno rozbudowany, ciekawy, twórcy zadbali o ubogacenie go, a do tego sam podręcznik wygląda prześlicznie. Możesz go za darmo sobie ściągnąć bo jest na otwartej licencji, ale twardą kopię z łatwością dostaniesz choćby z Rebela. Mam nadzieję, że trafi w wasze gusta.

Może to zupełnie nie pasuje do twoich sugestii ... ale jest przeboskie. Natknęłam się na to szukając dobrego systemu rozwoju postaci i zakochałam się w podręczniku:
Mouseguard

All Flesh Must Be Eaten :) - link do demo:

http://www.edenstudios.net/images/afmbedemokit.pdf

A Dirty World

Mean Streets RPG

Traveller (T4)


Genialne postapo: Contamination Europe

o ... znalazłam przypadkiem coś na podstawie całkiem przyjemnej serii kryminalnej
to coś jak (jak zresztą napisał koleś w recenzji), Ocean's Eleven w godzinę i tylko z piątką ludzi XD

Leverage

Space opera bardziej star trek nic trudnego. Gasnące Słońca. Wydał je również po polsku Mag. System bardzo fajny, do poprowadzenia na wiele różnych sposobów. Świat super zróżnicowany obok techniki choćby psionika i ściągająca ich inkwizycja. Światy bardzo różne pod względem technologicznym. Takie które mocno wyprzedzają współczesną ziemię, i takie gdzie jest zacofanie... Mnóstwo zaginionych planet. Wrota wymiarowe(takie gwiezdne wrota z tym że w kosmosie dla statków kosmicznych do których klucze aktywacyjne zaginęły).

Dziwi mnie, że tak mało ludzi zaproponowało Savage World`s. Mechanika jest prosta i taka sama dla wszystkich settingów których w tym systemie jest całe mnustwo. Po angielsku na pewno znajdziecie masę settingów do kupienia, ale po polsku też jest ich sporo chociażby do kupienia w sklepie rebel. Podręcznik podstawowy to 40zł a już on wystarczy by na jego podstawie grać w każdych realiach. Polecam zapoznanie się z podstawami zapisanymi na kilku kartach z dużą ilością obrazków jakby komuś nie chciało się tylko czytać :P http://wydawnictwogramel.pl/download/Jazda%20Probna.pdf podręczniki można też kupować w pdfie za 10zł :P w razie jakiś większych szczegółów wystarczy PW

Jeśli chodzi o poszukiwanie nowości to zakładam że osoba poszukująca zna angielski, bo niestety większość tego co ukazało się w rodzimym wydaniu jest wszem i wobec dobrze znana. Dlatego też najlepiej, moim zdaniem jest przeglądnąć sobie naprawdę świetną serię systemów RPG jednego ze słynnych amerykańskich gamerów i game masterów Kurta Wiegela.
Mowa oczywiście o programie Game Geeks.

Game Geeks Classics #1 All Flesh Must Be Eaten - YouTube

Savage Worlds jest w całości po polsku jeśli akurat ktoś nie znał by angielskiego :)

Osobiście polecam mało znany, darmowy system "The Pool". Można na nim poprowadzić sesję w dowolnym settingu i w dowolnej konwencji. W sieci można znaleźć wiele wariacji nt. tego systemiku (tak- systemiku: gra zajmuje 4 strony pdf ale zabawa przednia :D ) najlepsza z nich to chyba "The Poodle"- rozwinięto tam kilka możliwości mechaniki TP.