julekpb

Zgadzam się całkowicie z fds'em.
Dodam jeszcze coś, co wyczytałem ostatnio w angielskiej wersji "Hobbita". Tolkien pisze we wstępie, że w języku angielskim jedynymi poprawnymi formami są "dwarfs" i "elfs", on natomiast używa głównie "dwarves" i "elves", z uwagi na to, że są to konkretne rasy. Tak więc u nich sprawa ta wygląda identycznie jak w języku polskim.

 

__________________
"Au-delà du silence
Immense
J’entends les démons criés..."
Graal, la Legende Musicale

Ikoik

Odświeżę trochę temat i stwierdzę, że:
1.W sprawie elfów itd. powinno być tak, jak szanowny fds napisał, ale wcale tak nie jest(z niewiadomego powodu), moim zdaniem.
Poprawne gramatyczne formy to, jak dla mnie:
elfy(mogą być też elfowie)
krasnoludy(ale nie krasnoludowie, przymiotnik:krasnoludzki)
orkowie
Angielski to osobny język, nie mieszajmy go do tego.
2. Mieszkaniec Wybrzeża Kości Słoniowej to "obywatel Wybrzeża Kości Słoniowej" .
Jestem straszliwym polonistą .

 

__________________
"Światło jest lewą ręką ciemności"
U.K. Le Guin ,"Lewa ręka ciemności"