Sesja w języku angielskim.
 

Chciałbym mieć możliwość poprowadzenia takiej sesji, ale regulamin stanowi "Piszemy w języku polskim". Czy ktoś z góry wypowie się na ten temat i na sam pomysł? Być może da radę zrobić wyjątek? Dzięki.

Już była organizowana taka sesja przez Redone. Chyba nie ma z tym problemu, pod warunkiem, że poza wskazaną sesją używa się normalnie języka polskiego.

Czy dołu też się mogą wypowiedzieć? Dziękuję (pióro kapelusza zamiata podłogę).

Zastanawiam się nad celowością takiej sesji. Czemu ona miałaby służyć?

Większość ludzi przewijających się przez to forum to Polacy, albo przynajmniej władający językiem polskim (w różnym stopniu, ale to tylko okoliczność). Świetnie, że mówimy w innych językach (mnie wygodniej prowadziłoby się po niemiecku...), ale...
- u siebie chociażby widzę małą trudność (a jestem tłumaczem przysięgłym) jak mnie ktoś zapyta o angielskie tłumaczenie słowa "popręg" to... muszę sięgnąć do słownika. I zapewne nie ja tylko mam takie trudności... czy przy pisaniu każdego posta mam siedzieć ze słownikiem, aby był to język angielski, a nie ponglish?
- jeżeli chcę grać w języku angielskim, czy chińskim nawet to nie trudno znaleźć anglo- czy chińsko-języczne fora pbf...

Ja po prostu nie widzę sensu w prowadzeniu sesji w obcym języku.

Oj no, gdyby wszystko miało sens, to byłoby strasznie nudno. ;)
Zresztą wydaje mi się, że to może być całkiem przyjemna praktyka językowa dla osób ze znajomością "zaawansowaną", bo w szkołach i owszem uczą cię pisać, ale sztampowo. To tak jak z wypracowaniami na polskim, które mają na celu uczyć pisać poprawnie, ale czy ciekawie? Rzadko który belfer przyjmie tłumaczenie, że zdanie bezpodmiotowe było zamierzone, częste zdania pojedyncze służą dynamizacji akcji, a i powtórzenia też nie zostały użyte bezcelowo. :)

Zgadzam się z Ascharrem. LastInn to forum dla użytkowników języka polskiego i niech tak pozostanie. Prowadzenie sesji w języku innym niż polski mija się z celem. Gdybyśmy pozwolili na prowadzenie sesji po angielsku, musielibyśmy też pozwolić na prowadzenie w języku niemieckim, rosyjskim, francuskim itd. A w krótkim czasie LI stałoby się forum wielojęzykowym i nikt by się w tym nie połapał.

Więc jeśli ktoś naprawdę chce ćwiczyć język powinien się jednak rozejrzeć za angielskojęzycznym forum. Na pewno bardziej mu to pomoże niż sesja prowadzona po angielsku na polskim forum.

A ja się nie zgodzę. Polska to kraj, gdzie obowiązuje język polski, ale jak chcę, mogę odezwać się po angielsku. Mogę iść na kurs tego języka, sam mogę go uczyć, w wielu miejscach mogę używać go do załatwiania spraw mniejszych bądź większych. I co to komu przeszkadza?

Pomijając już fakt, że to fajny sposób na ćwiczenie języka (bo używa się częstokroć słów nietypowych, ćwiczy się różnorodność języka, a jak czegoś braknie - zawsze można wygooglać), to co innym do jego sesji? Jak ktoś chce prowadzić sesje po angielsku - proszę bardzo! Po niemiecku - niech znajdzie graczy i gotowe! Jak znajdą się chętni do esperanto, to też czemu nie? Zostawmy cudze sesje w spokoju - póki nikt tam nikogo nie obraża i nie wrzuca się materiałów zakazanych w regulaminie, regulamin powinien trzymać się jak najdalej od rozgrywki.

A poza tym, jeśli istniała już na LI sesja (http://lastinn.info/archiwum-sesji-a...g-deal-er.html sprzed trzech lat, więc dłużej istnieje na forum niż spora część wypowiadających się tu użytkowników ;) ) prowadzona w obcym języku, to czemu teraz ma być to zabronione? Szczególnie, że od tego czasu nic nie zmieniło się w podejściu regulaminu do języka angielskiego.

Słowem - nie pytaj, prowadź śmiało, Michau. ;)

Punkt w regulaminie jest po to, by nie mieszać w wypowiedziach wielu języków, ani nie wtrącać dziwnych spolszczeń i słowotworów typu... np. ''apolodżajznąć'' czy coś w tym guście ;). Choć i tak ciężko jest uniknąć popularnych wtrąceń, Polacy lubią to, co cudze ;)

Ale z sesją jako taką chyba nie ma problemu. Zawsze to mniej stresująco na polskim forum niż na takim, gdzie się jest otoczonym przez ludzi, dla których język (np.) angielski jest ich rodzimym.

Dla mnie ciekawy pomysł. Może nie widzę tutaj za bardzo szans na drastyczny rozwój zdolności językowych, zawsze to jednak jakaś odmiana. Może ktoś jednak czegoś się nauczy.
Tyle tylko, że jedna mała kwestia. Co to ma być za sesja? Nie chcę czytać tu całej rekrutacji. Chodzi mi raczej o same realia rozgrywki, które z oczywistych względów mają wpływ na sam język. Jak wiadomo angielski jest najpowszechniejszym dialektem na świecie. Stąd też jego niesamowicie szybki rozwój. Więc gdyby miała to być sesja fantasy, wolałbym nie widzieć języka używanego obecnie. Zresztą po rodzimemu też nie piszemy "Siema Rodgar, jak leci?". Z drugiej natomiast strony, istnieje tyle przestarzałych słów, że szukanie ich po słownikach mogłoby zająć kupę czasu.
Z drugiej strony, gdyby spojrzeć w przyszłość, sytuacja wcale nie jest lepsza. Tam wypadałby już korzystać z języka specjalistycznego. "Silnik bezsprężarkowy o działaniu naciągłym" jako "Hyper Engine", czy coś w ten deseń, również ma u mnie krechę.

To może ja jeszcze podsumuję:). Michau nikt Ci nie zabrania i nie zabroni zrobić sesji w innym języku. Interpretację regulaminu świetnie przedstawiła Saya. Pytanie czy ma to sens czy nie jest... bez sensu:p. W końcu o sensie powodzenia zadecydują chętni do gry i to jak długo sesja pociągnie.

Pozdrawiam merill

Oho, nie spodziewałem się takiego odzewu.

OK, zgodzę się z tym, że skoro zezwolilibyśmy na pisanie w języku angielskim, to przyzwolenie na inne języki musiało by się pojawić (być może nie tylko na j. niemiecki, ale i inne, co mnie by osobiście nie przeszkadzało).

No i zgodzę się, że piszemy jednak poprawną polszczyzną i póki co inne języki jednak pojawiać się na LI nie powinny (a szkoda). Ale forum w miarę rozwoju mogłoby otworzyć dział sesje w języku obcym.Co myślicie?

Ja uważam, że przybyło by nowych graczy i nowych doświadczeń- to sugestia z mojej strony. Po przeczytaniu Waszych wypowiedzi stwierdziłem, że zrezygnuję ze stworzenia sesji w j. angielskim. Nie chcę tu faworyzować jednego z obcych języków (co do samej sesji, bo ktoś pytał, byłyby to klimaty post-apokaliptycznego świata, głównie na bazie Fallout'a).

Jeśli kiedyś forum pokusi się o odpowiedni dział, wtedy pogramy. Póki co bądźmy cierpliwi :) No chyba, że moje nerwy nie wytrzymają i otworzę rekrutację (czego jednak nie mam zamiaru zrobić, jak napisałem ;)

Co do wypowiedzi Aschaar'a i zapytania Czemu miałoby to służyć?- odpowiadam- nauce. Od początku zaznaczyłbym, że w sesji piszą osoby uczące się języka i mogą się tu pojawić błędy, ale głównym celem byłoby rozszerzenie słownictwa. I nie zgodzę się tu z tym, że trzeba szukać po specjalistycznych słownikach. Poza tym, skoro piszemy się na taką sesję, to chyba zdajemy sobie sprawę, że jednak chcemy się czegoś nauczyć, prawda? W zupełności wystarczyłby ling.pl i wklepywanie słówek w wyszukiwarkę (zajmuje chwile). Posty byłyby odpowiednio krótsze.

Nie chodziło by o specjalistyczne słownictwo, ale o codzienne zwroty językowe, które de facto zapominamy i które wylatują z głowy. Mówię tu głównie o tzw. fixed expressions (tzn. utartych, typowych zwrotach). Aschaar, chyba wiesz o czym piszę :) Niestety, ja jako MG musiałbym korygować ewentualne błędy, czyli prócz prowadzenia rozgrywki prowadziłbym ją pod kątem językowym. Sporo roboty, ale myślę, że byłoby warto.

Tyle z mojej strony :)