[Archiwum] "Hej szable w dłoń..." - Strona 2

Arango · 06-07-2009, 18:00

Kazimierz Florian Czartoryski ?

Interrex w latach 1673-74 zmarł przed obraniem na tron Jana III Sobieskiego.

**Kerm** · 06-07-2009, 20:26

Jak najbardziej.
Twoja kolej.

Arango · 06-07-2009, 20:52

Co oznacza słowo "petyhorzec" ?

Arango · 06-07-2009, 23:46

Mała podpowiedz :

Radze przetłumaczyć to dosłownie

PS Rano polącze ten post.

Storm Vermin · 07-07-2009, 00:28

Gdzieś się spotkałem z takim terminem, to oznaczało chyba jeźdźca litewskiego, bodajże średniozbrojnej kawalerii.

Arango · 07-07-2009, 04:44

Owszem, ale ja pytam co oznacza to słowo gdy je przetłumaczymy, a nie kogo określało

Podpowiedz : należy je rozbić na dwa osobne człony.

**Kerm** · 07-07-2009, 08:27

Znalazłem coś takiego:
"Piatihora" - Pięciogórze, "Piatihorcy" - petyhorcy
Mieszkańcy Pięciogórza (Pięciogór)?

Chester90 · 07-07-2009, 09:27

Petyhorzec oznacza chyba "pancerny", ale absolutnie nie mam pewności.

Arango · 07-07-2009, 14:04

Kerm odgadł prawidłowo.
W dosłownym tłumaczeniu to słowo oznacza właśnie pieciogórca, czyli mieszkańca Kaukazu. Wbrew obiegowej opinii to właśnie oni stanowili poważną liczbę żołnierzy w chorągwiach tatarskich i pancernych na Litwie w pewnych okresach.
Nota bene uzbrojenie polskiego pancernego to dosłowna kalka rynsztunku Czeczena, Ingusza, czy Gruzina z tamtego okresu.

brody 1 pkt
merill 1 pkt
Kerm 2 pkt
Arango 1 pkt

Kerm zadajesz.

**Kerm** · 07-07-2009, 15:18

W bitwie tej oddział powstańczy pokonał Szwedów.
Był to pierwszy poważny sukces tego typu podczas potopu szwedzkiego.

Podaj nazwę tej bitwy.

07-07-2009, 09:27	#18
Chester90 Reputacja: 1	Petyhorzec oznacza chyba "pancerny", ale absolutnie nie mam pewności. __________________ Mogę kameleona barwami prześcignąć, kształty stosownie zmieniać jak Proteusz, Machiavela, łotra, uczyć w szkole.

06-07-2009, 18:00	#11
Arango Banned Reputacja: 1	Kazimierz Florian Czartoryski ? Interrex w latach 1673-74 zmarł przed obraniem na tron Jana III Sobieskiego.

06-07-2009, 20:26	#12
Kerm Administrator Reputacja: 1	Jak najbardziej. Twoja kolej.

06-07-2009, 20:52	#13
Arango Banned Reputacja: 1	Co oznacza słowo "petyhorzec" ?

06-07-2009, 23:46	#14
Arango Banned Reputacja: 1	Mała podpowiedz : Radze przetłumaczyć to dosłownie PS Rano polącze ten post.

07-07-2009, 00:28	#15
Storm Vermin Reputacja: 1	Gdzieś się spotkałem z takim terminem, to oznaczało chyba jeźdźca litewskiego, bodajże średniozbrojnej kawalerii.

07-07-2009, 04:44	#16
Arango Banned Reputacja: 1	Owszem, ale ja pytam co oznacza to słowo gdy je przetłumaczymy, a nie kogo określało Podpowiedz : należy je rozbić na dwa osobne człony.

07-07-2009, 08:27	#17
Kerm Administrator Reputacja: 1	Znalazłem coś takiego: "Piatihora" - Pięciogórze, "Piatihorcy" - petyhorcy Mieszkańcy Pięciogórza (Pięciogór)?

07-07-2009, 14:04	#19
Arango Banned Reputacja: 1	Kerm odgadł prawidłowo. W dosłownym tłumaczeniu to słowo oznacza właśnie pieciogórca, czyli mieszkańca Kaukazu. Wbrew obiegowej opinii to właśnie oni stanowili poważną liczbę żołnierzy w chorągwiach tatarskich i pancernych na Litwie w pewnych okresach. Nota bene uzbrojenie polskiego pancernego to dosłowna kalka rynsztunku Czeczena, Ingusza, czy Gruzina z tamtego okresu. brody 1 pkt merill 1 pkt Kerm 2 pkt Arango 1 pkt Kerm zadajesz.

07-07-2009, 15:18	#20
Kerm Administrator Reputacja: 1	W bitwie tej oddział powstańczy pokonał Szwedów. Był to pierwszy poważny sukces tego typu podczas potopu szwedzkiego. Podaj nazwę tej bitwy.