Niemieckie klimaty

Pafnucy · 20-02-2012, 13:46

Ave!

Jak wiadomo, Imperium jest "niemiecko ukorzenione". Widać to np. po nazwach miast czy imionach obywateli tego kraju. Dlatego jestem ciekaw, czy na swoich sesjach używacie niemieckich wstawek dla dodania klimatu?

Czy zamiast mówić "panie" do jakiegoś BN`a używacie niemieckiego odpowiednika herr? Ja staram się to wprowadzać jak najczęściej. Głównie w nazwach własnych. I tak, więzienie Wielkiego Teogonisty dla heretyków niedaleko Altdorfu zowie się Alptraumketzer (koszmar heretyków), jedna ze stanic w Ostlandzie to Marknordenklinge (ostrze północnej granicy). W czasie sesji wygląda to tak, iż podaje nazwę miejsca po niemiecku, a potem tłumaczenie. Jednak już potem operuje ustami BN`ów tylko niemiecką nazwą.

Pozdrawiam

Aschaar · 20-02-2012, 19:26

Jak Imperium ukorzenione niemiecko, tak - chociażby Kislev - rosyjsko...

Warhammer ma setki zapożyczeń z realnego świata i naprawdę nie widzę jakiejś odkrywczości w tym co napisałeś. Ten wątek przewinął się już kilkakrotnie przez forum i napisano o nim wiele...

O tym czy wykorzystywać wstawki obcojęzyczne w sesjach też napiasno już niejedno...

Może opcja szukaj nie jest taka zła?

20-02-2012, 13:46	#1
Pafnucy Reputacja: 1	Niemieckie klimaty Ave! Jak wiadomo, Imperium jest "niemiecko ukorzenione". Widać to np. po nazwach miast czy imionach obywateli tego kraju. Dlatego jestem ciekaw, czy na swoich sesjach używacie niemieckich wstawek dla dodania klimatu? Czy zamiast mówić "panie" do jakiegoś BN`a używacie niemieckiego odpowiednika herr? Ja staram się to wprowadzać jak najczęściej. Głównie w nazwach własnych. I tak, więzienie Wielkiego Teogonisty dla heretyków niedaleko Altdorfu zowie się Alptraumketzer (koszmar heretyków), jedna ze stanic w Ostlandzie to Marknordenklinge (ostrze północnej granicy). W czasie sesji wygląda to tak, iż podaje nazwę miejsca po niemiecku, a potem tłumaczenie. Jednak już potem operuje ustami BN`ów tylko niemiecką nazwą. Pozdrawiam __________________ Podpis usunięty z uwagi na regulamin forum

20-02-2012, 19:26	#2
Aschaar Banned Reputacja: 1	Jak Imperium ukorzenione niemiecko, tak - chociażby Kislev - rosyjsko... Warhammer ma setki zapożyczeń z realnego świata i naprawdę nie widzę jakiejś odkrywczości w tym co napisałeś. Ten wątek przewinął się już kilkakrotnie przez forum i napisano o nim wiele... O tym czy wykorzystywać wstawki obcojęzyczne w sesjach też napiasno już niejedno... Może opcja szukaj nie jest taka zła?