Jak to powinno być poprawnie napisane? Pytania i odpowiedzi

Gettor · 11-01-2009, 16:49

Ja mam tylko jedno małe pytanie, że tak powiem, jako Uczeń. Jest ono tak banalne że nie ma sensu zapisywać się do warsztatów, a jednocześnie chciałbym znać odpowiedź.

Mianowicie zwykłem pisać dialogi na dwa rodzaje:

1. Stawiam czasem kropkę przed myślnikiem oddzielającym część mówioną od części opisującej:

Cytat:

- Witajcie przybysze. - powiedział karczmarz. - Czym mogę służyć?

2. Nie stawiam tej kropki:

Cytat:

- Witajcie przybysze - powiedział karczmarz. - Czym mogę służyć?

Pytanie oczywiście brzmi która forma jest poprawna? A może jest tutaj jeszcze jakiś błąd, którego nie dostrzegam?

Mira · 11-01-2009, 18:11

Kiedyś to sama sprawdzałam, więc odpowiedź jest taka: generalnie obie wersje są poprawne. Chodzi tylko o to, by konsekwentnie używać jednego sposobu.
Natomiast błędem jest stosowanie przecinka przed myślnikiem czy też po. Myślnik to taki po prostu "mocniejszy" przecinek.

**Kerm** · 11-01-2009, 20:04

Mimo wszystko proponowałbym drugą metodą.
Z zasady po kropce powinna wystąpić duża litera, dlatego też tej pierwszej metody unikam

Znalazłem w pewnym serwisie dotyczącym pisania coś takiego:

Cytat:

1)
- Witaj, mamo – powiedział Krzyś.
Kropka znajduje się na końcu zdania (to, co widzicie powyżej, wbrew pozorom, jest jednym zdaniem). Po „mamo” nie ma kropki, gdyż tekst znajdujący się dalej odnosi się bezpośrednio do wypowiedzi. A skoro nie ma kropki po „mamo”, po myślniku piszemy z małej litery.

2)
- Witaj, mamo. - Krzyś rzucił się mamie na szyję.
Tu z kolei mamy dwa zdania. Pierwsze, to wypowiedź bohatera. Kolejne, to już narracja, określająca, co bohater robi, a co nie łączy się bezpośrednio z jego wypowiedzią. Kropka występuje więc po „mamo” i po „szyję”.

EDIT
Ech, przejęzyczyłem się...
Ale już poprawiłem.
Też sprawdzałem w książkach, ale ktoś od korekty jest poza moim zasięgiem

Nimue · 11-01-2009, 20:11

Moim zdaniem tylko wersja druga.

- Witajcie przybysze - powiedział karczmarz. - Czym mogę służyć?
Po „przybysze” nie powinno być kropki, gdyż dalszy tekst jest jakby uzupełnieniem pierwszej części.

Dla porównania:

- Witajcie przybysze. - Karczmarz patrzył na nich podejrzliwym wzrokiem. - Czym mogę służyć?

Sprawdziłam w kilku książkach. Potwierdziło się, ale najwiarygodniejszy byłby ktoś, kto zajmuje się korektą

---
- W moim zasięgu są dwie polonistki - powiedziała edytka, trzymając w pogotowiu kropkę. - Zapytam, choć nie sądzę by korekty jakiekolwiek były im bliskie

Mira · 11-01-2009, 22:17

Ekhm poczułam się zażenowana, bo sprawę raz już badałam, dlatego sprawdziłam na wszelki wypadek jeszcze swoje książki pod ręką... i pozostanę przy wersji, że obie szkoły są dopuszczalne. Większość książek faktycznie nie ma w dialogach kropek, ale są wyjątki. Z mojej półki to znalazłam A. Brzezińską - Letni deszcz. Kielich.

Nimue · 11-01-2009, 22:26

Nie chodzi o to, aby się przerzucać, uczymy się przez całe życie - Mira dawaj cytat

Mira · 11-01-2009, 22:34

- Złodziejem. - Karzeł wyszczerzył drobne, ostre zęby. - Ja kradnę.
- Zastanów się zbójco. - Szydło przymrużył oczy...

Sporo tego ogólnie...

Edit: Acha, faktycznie nie powiedziałam na początku, że wtedy musi być duża litera i jakby nowe zdanie. Tu Nimue ma rację.

Nimue · 11-01-2009, 22:38

No ale to właśnie potwierdza moją i Kerma wersję

Aaa, Mira swoim edytowaniem wyprzedziła moją odpowiedź

Lost · 11-01-2009, 23:01

...I właśnie dlatego powinien powstać osobny dział

Fabiano · 11-01-2009, 23:44

Także jestem za osobnym działem. Sam raczej nie zamierzam uczestniczyć w warsztatach. A to dlatego, że raczej mało piszę. Chociaż z biegiem czasu zauważam tendencję rosnącą

Ale z chęcią przydał by się dział, w którym mógłbym się zapytać o jakiś błąd, problem, niejasność, cokolwiek związanego z pisaniem.
Do tego przydał by się dział/miejsce gdzie można to wszystko znaleźć nie klucząc po całym internecie.

Co do tematu i kropkach i myślnikach.
A. Sapkowski, "Narrenturm":
- Dlaczego - zacytował z cicha Reyneva, przypominając sobie trzy leśne wiedźmy i ich wieszczbę - pytasz o moje imię: ono jest tajemnicze.

Jak widać tutaj było bez kropek i wielkich liter. No ale można to potraktować jako jedno zdanie (względem cytatu, który zamieścił Kerm)
Zatem inne zdanie z tej samej książki:
- Tedy - twarz bakałarza pojaśniała znowu - zechcecie sponsorować...

Tutaj mamy wypowiedz i narracje. Żadnych kropek, żadnych wielkich literek.

Dziwną wydaję się sprawa wykrzykników w tej książce. "!" oznacza koniec zdania. Ale można zauważyć:
- Erams! - powtarzał, kłaniając się i modulując głos stosownie do wskazań Lemegetonu, Mniejszego Klucza Salomona. - Pericatur! Beleuros!
Tego właśnie zjawiska nie za bardzo rozumiem. No chyba, że "!" nie kończy zdania. Biegły w tych sztukach nie jestem.

11-01-2009, 18:11	#2
Mira Konto usunięte Reputacja: 1	Kiedyś to sama sprawdzałam, więc odpowiedź jest taka: generalnie obie wersje są poprawne. Chodzi tylko o to, by konsekwentnie używać jednego sposobu. Natomiast błędem jest stosowanie przecinka przed myślnikiem czy też po. Myślnik to taki po prostu "mocniejszy" przecinek. __________________ Konto zawieszone.

11-01-2009, 20:11	#4
Nimue Reputacja: 1	Moim zdaniem tylko wersja druga. - Witajcie przybysze - powiedział karczmarz. - Czym mogę służyć? Po „przybysze” nie powinno być kropki, gdyż dalszy tekst jest jakby uzupełnieniem pierwszej części. Dla porównania: - Witajcie przybysze. - Karczmarz patrzył na nich podejrzliwym wzrokiem. - Czym mogę służyć? Sprawdziłam w kilku książkach. Potwierdziło się, ale najwiarygodniejszy byłby ktoś, kto zajmuje się korektą --- - W moim zasięgu są dwie polonistki - powiedziała edytka, trzymając w pogotowiu kropkę. - Zapytam, choć nie sądzę by korekty jakiekolwiek były im bliskie __________________ A quoi ça sert d'être sur la terre? Ostatnio edytowane przez Nimue : 11-01-2009 o 21:09. Powód: A bo Edytka chciała się wypowiedzieć:P

11-01-2009, 22:17	#5
Mira Konto usunięte Reputacja: 1	Ekhm poczułam się zażenowana, bo sprawę raz już badałam, dlatego sprawdziłam na wszelki wypadek jeszcze swoje książki pod ręką... i pozostanę przy wersji, że obie szkoły są dopuszczalne. Większość książek faktycznie nie ma w dialogach kropek, ale są wyjątki. Z mojej półki to znalazłam A. Brzezińską - Letni deszcz. Kielich. __________________ Konto zawieszone. Ostatnio edytowane przez Mira : 11-01-2009 o 22:41. Powód: uzupełniłam tytuł

11-01-2009, 22:26	#6
Nimue Reputacja: 1	Nie chodzi o to, aby się przerzucać, uczymy się przez całe życie - Mira dawaj cytat __________________ A quoi ça sert d'être sur la terre?

11-01-2009, 22:34	#7
Mira Konto usunięte Reputacja: 1	- Złodziejem. - Karzeł wyszczerzył drobne, ostre zęby. - Ja kradnę. - Zastanów się zbójco. - Szydło przymrużył oczy... Sporo tego ogólnie... Edit: Acha, faktycznie nie powiedziałam na początku, że wtedy musi być duża litera i jakby nowe zdanie. Tu Nimue ma rację. __________________ Konto zawieszone. Ostatnio edytowane przez Mira : 11-01-2009 o 22:37.

11-01-2009, 22:38	#8
Nimue Reputacja: 1	No ale to właśnie potwierdza moją i Kerma wersję Aaa, Mira swoim edytowaniem wyprzedziła moją odpowiedź __________________ A quoi ça sert d'être sur la terre? Ostatnio edytowane przez Nimue : 11-01-2009 o 22:41. Powód: znaczy edit, edit, edit;)

11-01-2009, 23:01	#9
Lost Reputacja: 1	...I właśnie dlatego powinien powstać osobny dział __________________ Spacer Polami Nienawiści Drogą ku nadziei.

11-01-2009, 23:44	#10
Fabiano Reputacja: 1	Także jestem za osobnym działem. Sam raczej nie zamierzam uczestniczyć w warsztatach. A to dlatego, że raczej mało piszę. Chociaż z biegiem czasu zauważam tendencję rosnącą Ale z chęcią przydał by się dział, w którym mógłbym się zapytać o jakiś błąd, problem, niejasność, cokolwiek związanego z pisaniem. Do tego przydał by się dział/miejsce gdzie można to wszystko znaleźć nie klucząc po całym internecie. Co do tematu i kropkach i myślnikach. A. Sapkowski, "Narrenturm": - Dlaczego - zacytował z cicha Reyneva, przypominając sobie trzy leśne wiedźmy i ich wieszczbę - pytasz o moje imię: ono jest tajemnicze. Jak widać tutaj było bez kropek i wielkich liter. No ale można to potraktować jako jedno zdanie (względem cytatu, który zamieścił Kerm) Zatem inne zdanie z tej samej książki: - Tedy - twarz bakałarza pojaśniała znowu - zechcecie sponsorować... Tutaj mamy wypowiedz i narracje. Żadnych kropek, żadnych wielkich literek. Dziwną wydaję się sprawa wykrzykników w tej książce. "!" oznacza koniec zdania. Ale można zauważyć: - Erams! - powtarzał, kłaniając się i modulując głos stosownie do wskazań Lemegetonu, Mniejszego Klucza Salomona. - Pericatur! Beleuros! Tego właśnie zjawiska nie za bardzo rozumiem. No chyba, że "!" nie kończy zdania. Biegły w tych sztukach nie jestem. __________________ gg: 3947533 Ostatnio edytowane przez Fabiano : 11-01-2009 o 23:49.