Terminologia zwiÄ…zana z forum
 

Blah, temat brzmi bardzo skomplikowanie, a chodzi w sumie o rzecz prostÄ…. :)
Gdy na forum pojawiają się nowe osoby (nowe nie tylko w znaczeniu "nowe na danym forum" ale w ogóle po raz pierwszy mające kontakt z forum internetowym czy z Internetem), często nie rozumieją związanych z tym obszarem Sieci pojęć.
Ban, warn, mod, avatar, sygnatura... to czysta abstrakcja dla takich osób.

Chciałabym stworzyć zatem taki spis "charakterystycznych terminów" dla forum internetowego oraz 1-2 zdaniowe definicje przy każdym z nich.
Czy macie pomysły, jakie terminy powinny znaleźć się w tym spisie oraz jak powinny zostać wyjaśnione w krótki, zrozumiały dla każdego laika sposób?

IMHO to sztuka dla sztuki. Z dostępem do internetu (a skoro ktoś jest na forum to ten dostęp posiada) wyszukanie co oznaczają te zwroty, czy tez nawet skróty typu: właśnie IMHO, EOT, etc, to kilka sekund.

Jak siÄ™ komuÅ› nudzi, to czemu nie, ale po co?

Po co? No więc po to:

a) do naszego nowego pomocnika
b) aby nowe osoby na forum nie zrażały się, gdy czegoś nie rozumieją i nie rezygnowały z marszu z forum
c) bo każdy kiedyś zaczynał "przygodę z netem" i taki zbiór oszczędziłby mu sporo poszukiwań
d) do mojej pracy magisterskiej na temat forum żebym wiedziała co muszę wyjaśniać w przypisach ;)

No cóż, ze swojej skromnej strony mogę powyjaśniać kilka(naście) skrótów z internetowego slangu.

Żeby niepotrzebnie nie pisać tego, co inni już pisali na innych forach, po prostu wrzucę link - wyjaśnienie slangów.

Pozdrawiam

PS. Niektóre ze skrótów w podanym linku są wulgaryzmami, żeby ktoś się nie zdziwił.

PS2. Mira, a jaki temat pracy magisterskiej? :)

Em, może źle się wyraziłam... Nie chodzi mi o skrótowce ani o nasz slogan.
Chodzi mi o wyrazy, które mają jakieś własne znaczenie, które spokojnie mogłyby zostać włączone do słownika. Na przykład chociażby jak inaczej nazwać post? Można szukać synonimów: komentarz, wiadomość itp. ale żaden nie zawrze tak naprawdę tego, czym "post" jest, co się w obrębie jego treści może znaleźć. To jest coś, co powstało dopiero w takiej formie, jaką jest forum, tudzież grupa dyskusyjna.

Edit:
Inna sprawa to chociażby "moderator" - wyraz znany, ale czy często używany w języku codziennym? Raczej nie. Natomiast na forum to pojęcie pada dość często. W sumie chyba trudno by się było poruszać nie wiedząc kto to jest moderator, kto to jest administrator.

----
A temat pracy jest dość zawikłany, ogólnie chodzi o sposoby wyrażania ekspresji językowej na forum.

"b" i "c" nie skomentuje, bo równie dobrze moznaby twierdzic ze należy szczegółową instrukcje krok po kroku zrobic, aby ktoś załapał co to jest prywatna wiadomość :lol:
TrochÄ™ wiary w ludzi.
"a" siÄ™ z tym Å‚Ä…czy.
Choć "d" to dobry powód :-P

flejm
troll
awatar
offtop
mod, op, obsługa
sygnatura
ban
Licze
PM, PW (Personal Message/Privete Message/Prywatna Wiadomość) - prywatna wiadomość wysyłana pomiędzy użytkownikami za pośrednictwem i w obrębie forum, dostępna tylko dla wysyłającego i odbierającego (na niektórych skryptach również dla adminów)
admin - opiekun forum, dbający o sprawy techniczne, oraz organizacyjne (na wyższym poziomie niż moderator)
ignor - ignorowanie jednego z użytkowników forum / prowadzących dyskusję, za pomocą opcji dostępnej w skrypcie forum (nie widać wiadomości wysyłanej przez delikwenta), lub samozaparcia (po prostu nie czytanie jego postów). Stosowane, gdy ktoś przegnie pałę.
post - wypowiedź na forum
user - członek społeczności forumowej, będący zarejestrowanym użytkownikiem

Proponuję wyjśc od netykiety: Mini Netykieta grup news i list dyskusyjnych.

a może jako załącznik do całości podczepic:
SÅ‚ownieczek pl.internet.pomoc -- S³owniczek Usenetowca (gdzieÅ› mam wiÄ™kszy, ale zamysÅ‚)
oraz wybór ze Indeks:Angielski - Slang internetowy - Wikisłownik, wolny wielojęzyczny słownik

Myslę, że sensowniej wbic to jako appy (czyt appendixes >> załączniki) do pracy niż tłumaczyc w przypisach...

Wiele też zależy od konkretnego forum, na LI funkcjonują LIcze, ale skrót AWT jest zupełnie nie znany (Archmage, the Wizard Tower - mod na wizards.com)...

Pytania:

Jak Waszym zdaniem opisać w sposób ogólny co to jest reputacja, sog, tudzież piwo? Znacie inne popularne określenia tego z innych forów?

Jak wytłumaczyć co to jest "ranga" i czy warto to w ogóle tłumaczyć?

Poziom uznania dla wypowiedzi/zachowania/etc. użytkownika nadawany mu przez innych użytkowników forum. Spotykane zazwyczaj tylko na forach, których skrypt pozwala na zautomatyzowana obsługę wystawiania reputacji, poprzez kliknięcie "dodaj/odejmij reputację". Reputacja może być ujemna.

warto:
Status użytkownika lub jego specjalny opis. Może wiązać się z:

• 1. czÄ™stotliwoÅ›ciÄ… obecnoÅ›ci na forum i udzielania siÄ™ na nim (ranga od iloÅ›ci postów)
  2. specjalnymi funkcjami na forum (np. moderator, newsman, technik)
  3. karą lub nagrodą (ranga zależna od reputacji, albo specjalna nadawana w ramach wyróżnienia