Spis Stron RPG Regulamin Wieści POMOC Kalendarz
Wróć   lastinn > RPG - ogólnie > WIEŚCI
Zarejestruj się Użytkownicy

WIEŚCI Nowinki w dziedzinach fantastyki, science-fiction i wielu innych. Również Ty możesz dodać tutaj jakąś ciekawą informację.


komentarz
 
Narzędzia artykułu Wygląd
Ankieta translacyjna - Eclipse Phase Polska Edycja
Kaworu
Kaworu
17-05-2013
Wydawnictwo Galmadrin rozpoczęło prace nad polską wersją systemu SF Eclipse Phase. W związku z tym gorąco prosimy o pomoc ze strony fanów gry.

Jako, iż pracujemy w kilkuosobowym zespole tłumaczy, czasem nie jesteśmy w stanie uzgodnić ostatecznej polskiej...
  #10  
Revan on 26-02-2014, 03:11
I co z polskim EP? Pomysł upadł? Bo ani widu, ani słychu...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #11  
Adr on 26-02-2014, 03:34
wycofali się z wydania z powodów ekonomicznych
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Aschaar on 26-02-2014, 08:11
Paaaanie, a co sie w Polsce opłaca?

Jednak to było do przewidzenia. Dosć szeroko starali sie systemem zainteresowac graczy urzadzajac własnie takie ankiety i niewiele z tego wyszlo. Wiec pakować się w całą robotę wydawniczą też było bez sensu...

Szkoda, ale sorry - taki mamy rynek...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Autumm on 26-02-2014, 13:24
Zawsze można zrobić pro publico bono
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Revan on 26-02-2014, 14:02
I umrzeć z głodu?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Autumm on 26-02-2014, 14:03
I zrobić coś dobrego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Aschaar on 26-02-2014, 14:33
I doplacać z własnej kieszeni do tego? Błachachacha.
Trzeba kupić prawa do tłumaczenia - kwote topi sie potem w kosztach wydania lub zamienia na tantiemy dla tworcow. Jednal jak sie nie wyda to trzeba po prostu zaplacic zarowno tworcom jak i tlumaczom...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Autumm on 26-02-2014, 14:38
EP jest na CC, więc tłumaczenie nie musi mieć licencji. Okej, spoko, są ludzie, którzy bez zapłaty nie powiedzą "dziękuję", są i tacy, którzy wierzą w to, że nie wszystko musi przeliczać się na złotówki i dolary. Myślę, że wiele można zrobić bez gratyfikacji - a fansuby czy wydawane czasem w Polsce bezpłatne tłumaczenia indiasów o czymś świadczą.

Ale nie będę offować. Papatki ;*
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Aschaar on 26-02-2014, 14:47
Więc czekamy na Twoje tłumaczenie.

Co innego tłumaczyć kilka stron indie a co innego podrecznik.. To tak na marginesie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
dzemeuksis on 27-02-2014, 14:46
Pośmiałeś się Aschaar, pokopałeś Autumm, ale właściwie za co? Że jakoby bzdurę napisała? Polska edycja FAE: całkowicie darmowa inicjatywa, około 40 stron, wersja elektroniczna. Polskie Apocalypse World: podparte crowdfundingiem, 300-400 stron, papier. Nawet jeśli wydaje Ci się to działaniem "błachachacha" wartym, to nie zmieni faktu, że niektórzy tak robią.
Odpowiedź z Cytowaniem
komentarz



Zasady Pisania Postów
You may Nie post new articles
You may Nie post comments
Nie Możesz wysyłać załączniki
Nie Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Trackbacks jest Wył.
PingbacksWł.
Refbacks are Wył.


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 19:08.



Powered by: vBulletin Version 3.6.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0
Pozycjonowanie stron | polecanki
Free online flash Mario Bros -Mario games site
artykuły rpg

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172