lastinn - [Anime] "Gake no ue no Ponyo" Miyazakiego w kinach!

lastinn (http://lastinn.info/)

- WIEŚCI (http://lastinn.info/wiesci/)

- - [Anime] "Gake no ue no Ponyo" Miyazakiego w kinach! (http://lastinn.info/wiesci/6644-anime-gake-no-ue-no-ponyo-miyazakiego-w-kinach.html)

[Anime] "Gake no ue no Ponyo" Miyazakiego w kinach!

Monolith Plus podał pierwsze szczegóły dotyczące polskiej premiery „Gake no ue no Ponyo”. Film będzie pokazywany w kinach. Premiera jest wstępnie planowana na 8 maja przyszłego roku, choć ta data może się jeszcze zmienić. Monolith zamierza zdubbingować film, mimo że wśród fanów dubbing nie cieszy się popularnością.

Bohaterką filmu jest złota rybka a zarazem księżniczka o imieniu Ponyo, której największym marzeniem jest zostać człowiekiem. Obraz opowiada o jej przyjaźni z 5-letnim chłopcem. Tutaj można przeczytać rezencję z pokazu w Wenecji: Gake no ue no Ponyo (2008) - RECENZJA - FILM w Stopklatka.pl.

Prace nad filmem rozpoczęły się już w październiku 2006 roku. Pomysłodawcą fabuły i autorem scenariusza jest sam Hayao Miyazaki a muzykę skomponował Joe Hisaishi - taki duet w połączeniu z tradycyjną animacją (tym razem nie komputerową!!!) nie może się nie udać. Ponadto Miyazaki zdradził, że postać chłopca została wykreowana na wzór jego syna.

Cytat:

Gdy w grudniu zeszłego roku informowaliśmy, że „Gake no ue no Ponyo” trafi do polskich kin w maju, zastrzegaliśmy, że data może ulec zmianie. Tak też się stało. Jeszcze wczoraj na stronie Monolithu film był zapowiadany na 7 sierpnia. Obecna data premiery to 2 października. Zapewne i ta data może się zmienić.

Czekanie może być frustrujące, zwłaszcza że w niedalekiej Francji film można oglądać od początku tego miesiąca, ale co się odwlecze to nie uciecze. Anime w polskich kinach wciąż jest zjawiskiem na tyle rzadkim, że wypada się cieszyć z każdego filmu, a „Ponyo” to ponoć Miyazaki w najwyższej formie.

cytowane za: anime.com.pl

Cóż, nie znam się na anime ani Miyazakim w żadnym stopniu, ale...

...ale jak ostatnio obejrzałem Spirited Away to jestem jak najbardziej pozytywnie do tego nastawiony, o tak!

A co do tego dubbingu - ww. film obejrzałem... w połowie z napisami, a w połowie z dubbingiem ;) No i muszę powiedzieć, że o ile do "japońskiego" ruchu ust da się podłożyć polski język, to było to zrobione na całkiem dobrym poziomie!