Spis Stron RPG Regulamin Wieści POMOC Kalendarz
Wróć   lastinn > Rozmowy przy kawce > Wirtualna Tawerna
Zarejestruj się Użytkownicy

Wirtualna Tawerna Wszystko o grach komputerowych


Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
Stary 04-06-2013, 03:06   #1
 
8Draco8's Avatar
 
Reputacja: 36 8Draco8 jest na bardzo dobrej drodze8Draco8 jest na bardzo dobrej drodze8Draco8 jest na bardzo dobrej drodze8Draco8 jest na bardzo dobrej drodze8Draco8 jest na bardzo dobrej drodze8Draco8 jest na bardzo dobrej drodze8Draco8 jest na bardzo dobrej drodze8Draco8 jest na bardzo dobrej drodze8Draco8 jest na bardzo dobrej drodze8Draco8 jest na bardzo dobrej drodze8Draco8 jest na bardzo dobrej drodze
Baldur's Gate - spolszczenie

Postanowiłem ostatnio powspominać stare dobre cRPGi, które przechodziłem lata temu. Jako, że moim ulubionym podgatunkiem są RPGi stworzone w rzucie izometrycznym, postanowiłem zacząć od korzeni i zagrać w protoplastę tego gatunku, Baldur's Gate. Ponieważ mieszkam obecnie w Anglii, a cała moja kolekcja gier, w tym BG z ekstra klasyki, zostały w Polsce, jako miejsce zakupu kolejnego egzemplarza tej gry wybrałem brytyjski eBay. W ciągu kilku dni udało mi się zdobyć jedną z pierwszych wydań (za załączonym doń oryginalnym dokumencie zakupu widnieje data 29/04/1999) w idealnym stanie za £3. Niestety zakupiona przeze mnie wersja jest w języku angielski, niestanowi to jakiegoś wielkiego problemu (póki co gram na angielskiej wersji) jednak chciałbym mieć możliwość zagrania także w słynną, genialnie spolszczoną wersję i tu zaczyna się problem. W internecie nie mogę nigdzie znaleźć plików spolszczających (znalazłem jedynie z jakiegoś płatnego serwera, który mówiąc oględnie, mi śmierdzi), a jeśli już coś się pojawia to są to spolszczenia do niedawno wydanego remake'u BG:EE. Czy ktoś z forumowiczów dysponuje plikami spolszczającymi do BG? W sieci wyczytałem, że za dialogi odpowiedzialne są 2 pliki (dialog.tlk i dialogF.tlk), może ktoś mógłby je udostępnić (obędę się już jakoś bez dialogów mówionych przez te parę miesięcy zanim będę miał możliwość przywiezienia polskich wersji z kraju).
 
__________________
Nie należy ufać ludziom to się zawsze żle kończy .... dla nich :]
8Draco8 jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 23-08-2013, 18:27   #2
 
Baccara's Avatar
 
Reputacja: 0 Baccara wkrótce będzie znanyBaccara wkrótce będzie znanyBaccara wkrótce będzie znanyBaccara wkrótce będzie znanyBaccara wkrótce będzie znanyBaccara wkrótce będzie znanyBaccara wkrótce będzie znanyBaccara wkrótce będzie znanyBaccara wkrótce będzie znanyBaccara wkrótce będzie znanyBaccara wkrótce będzie znany
Myślę, że w czasach gdy starą grę łatwiej dostać ściągając ją z Chomikuj czy torrentów, nie będzie Ci łatwo dostać samego spolszczenia. Co do udostępnienia tych plików to nie wiem czy jest to legalne więc mimo wszystko myślę, że powinieneś poczekać i przywieść polską wersję. Poza tym, bez dubbingu to nie ma zupełnie tego klimatu
 
Baccara jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem
Stary 26-08-2013, 10:42   #3
 
Caleb's Avatar
 
Reputacja: 10145 Caleb ma wspaniałą reputacjęCaleb ma wspaniałą reputacjęCaleb ma wspaniałą reputacjęCaleb ma wspaniałą reputacjęCaleb ma wspaniałą reputacjęCaleb ma wspaniałą reputacjęCaleb ma wspaniałą reputacjęCaleb ma wspaniałą reputacjęCaleb ma wspaniałą reputacjęCaleb ma wspaniałą reputacjęCaleb ma wspaniałą reputację
Wspomniane spolszczenie do EE to po prostu pliki z oryginału, także powinny pasować i do normalnej wersji.
 
Caleb jest teraz online   Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz



Zasady Pisania Postów
Nie Możesz wysyłać nowe wątki
Nie Możesz wysyłać odpowiedzi
Nie Możesz wysyłać załączniki
Nie Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Trackbacks jest Wył.
PingbacksWł.
Refbacks are Wył.


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 10:03.



Powered by: vBulletin Version 3.6.5
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0
Pozycjonowanie stron | polecanki
Free online flash Mario Bros -Mario games site

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166