|
Wirtualna Tawerna Wszystko o grach komputerowych |
| Narzędzia wątku | Wygląd |
04-06-2013, 03:06 | #1 |
Reputacja: 1 | Baldur's Gate - spolszczenie Postanowiłem ostatnio powspominać stare dobre cRPGi, które przechodziłem lata temu. Jako, że moim ulubionym podgatunkiem są RPGi stworzone w rzucie izometrycznym, postanowiłem zacząć od korzeni i zagrać w protoplastę tego gatunku, Baldur's Gate. Ponieważ mieszkam obecnie w Anglii, a cała moja kolekcja gier, w tym BG z ekstra klasyki, zostały w Polsce, jako miejsce zakupu kolejnego egzemplarza tej gry wybrałem brytyjski eBay. W ciągu kilku dni udało mi się zdobyć jedną z pierwszych wydań (za załączonym doń oryginalnym dokumencie zakupu widnieje data 29/04/1999) w idealnym stanie za £3. Niestety zakupiona przeze mnie wersja jest w języku angielski, niestanowi to jakiegoś wielkiego problemu (póki co gram na angielskiej wersji) jednak chciałbym mieć możliwość zagrania także w słynną, genialnie spolszczoną wersję i tu zaczyna się problem. W internecie nie mogę nigdzie znaleźć plików spolszczających (znalazłem jedynie z jakiegoś płatnego serwera, który mówiąc oględnie, mi śmierdzi), a jeśli już coś się pojawia to są to spolszczenia do niedawno wydanego remake'u BG:EE. Czy ktoś z forumowiczów dysponuje plikami spolszczającymi do BG? W sieci wyczytałem, że za dialogi odpowiedzialne są 2 pliki (dialog.tlk i dialogF.tlk), może ktoś mógłby je udostępnić (obędę się już jakoś bez dialogów mówionych przez te parę miesięcy zanim będę miał możliwość przywiezienia polskich wersji z kraju).
__________________ Nie należy ufać ludziom to się zawsze żle kończy .... dla nich :] |
23-08-2013, 18:27 | #2 |
Reputacja: 1 | Myślę, że w czasach gdy starą grę łatwiej dostać ściągając ją z Chomikuj czy torrentów, nie będzie Ci łatwo dostać samego spolszczenia. Co do udostępnienia tych plików to nie wiem czy jest to legalne więc mimo wszystko myślę, że powinieneś poczekać i przywieść polską wersję. Poza tym, bez dubbingu to nie ma zupełnie tego klimatu |
26-08-2013, 10:42 | #3 |
Reputacja: 1 | Wspomniane spolszczenie do EE to po prostu pliki z oryginału, także powinny pasować i do normalnej wersji. |