Chwila...
Tak normalnie, "świadomie", nasze postaci mówią w językach ojczystych, ale jak coś się dzieje i mówią bez zastanowienia, to mówią w języku obdarzonych?
Fajnie
Więc ten krzyk "zostaw, połamiesz mu żebra" jest wypowiedziany w wspólnym?
EDIT: Właśnie, czy ten język nie miał być tajemny i niezrozumiały jak w PG?