Cytat:
|
Bushido zapożyczenia z innych języków mamy na każdym kroku, np. Burmistrz jest z niemieckiego. Nie wmówisz mi w takim razie, że fantasy nie jest zapożyczeniem z angielskiego.
|
Owszem jest to zapożyczenie tak jak wiele innych słów, chociażby telewizor. Jednak jeśli chodzi o znaczenie merytoryczne nie można mówić, że fantastyka jest zapożyczeniem z angielskiego fantasty. Ponieważ fantasy i fantastyka to słowa o zupełnie innym znaczeniu. Fantastyka może wywodzi się z angielskiego ale merytorycznie nie pokrywa się z fantasy.