| Co prawda nie miałem jeszcze kontaktu z Dark Heresy, jednak teraz zastanawiam się nad nabyciem podręcznika... Obawiałem się, czy nie będzie to radosna rozwałka w kosmosie, jednak chyba udało się zachować tą Warhammerową atmosferę.
A co do bogów, ludzie z zachodniego kręgu kulturowego, będący albo monoteistami, albo niewierzącymi, czasem mówią coś w stylu "Bogowie się do nas/ciebie uśmiechają" etc. Tu chyba chodzi po prostu o los, fortunę, szeroko pojęte szczęście i czynniki losowe, które warto mieć po swojej stronie.
A poza tym, jeśli dodamy do tekstu "z woli bogów" to brzmi dużo fajniej niż "z woli własnej i z racji tego, ze miał naprawdę wielką armię." |