Łączenie sił z różnych planet jest jeszcze kłopotliwe z tego względu, że nie wszyscy poborowi znają język urzędowy. Prości chłopi, którzy idą na kontrakty wojskowe za chlebem nie koniecznie muszą posługiwać się Imperialnym Gotykiem, nie sądze by jego znajomość była warunkiem przyjęcia do Gwardii, więc zapewne poszczególne regimenty posługują się językami z rodzimych planet a znajomość "wspólnego" obowiązuje tylko oficerów. Skoro na jednej planecie występują różne dialekty i języki to co tu dopiero mówić o skali całej galaktyki... Chociaż kto wie jak to jest z edukacją.
