W cudzysłowach oznacza myśli
No chyba, że jest wyraźnie napisane, że ktoś to powiedział/wykrzyczał. Może czepiam się szczegółów, ale wątpię by ktokolwiek krzyczał "Gdzie ten cholerny koleś w podkoszulku, wojskowych spodniach i brudnych glanach?". Raczej skracałby to do "Gdzie ten kretyn?"