Trzy sprawy:
1) Wstawiłem tylko dialog z doca, bo dziś chyba więcej nie będę w stanie. Ale jeszcze zamierzam dać krótkiego posta.
2)
Cytat:
- Nie należy jednak pokazywać ignorancji i arogancji w jednym zdaniu. -burknął profesor i wzruszył ramionami.- Nic dziwnego, że taka postawa “wielkiego białego człowieka” stojącego wyżej na tubylcami, a nie mającego o tych tubylcach zielonego pojęcia... jest irytująca.
- Naprawdę Panie profesorze gu Pan pić ciepłą wódkę? Łyżeczką? - Mac nie mógł wyjść z podziwu. - Coś mi albo smakuje, albo nie i tradycja nie ma tu nic do rzeczy. Jak mówił Pan Repnin. W przeciwnym razie gdybym się zachwycał czymś tylko dlatego, że tubylcy robią to od setek lat byłbym ... - spojrzał z ukosa na profesora Arturo - snobem?
|
Tom Atos... Nie mam zielonego pojęcia jak powinno brzmieć prawidłowo to zdanie, ani co właściwie Mac chciał powiedzieć, więc wstawiłem tak jak było w oryginale. Jak dasz poprawną wersję w komentarzach to podmienię na właściwą
.
3)
Armiel. Jutro podeślę PW z pewnymi pytaniami i ustaleniami
.