Cytat:
Napisał Halad  A jak traktować ekranizację powieści historycznych ? |
To jest problem warty rozważenia. Filmowcy muszą się z nim zmierzyć i zadecydować: czy zmieniać coś w ekranizacji książki (jeśli jest to niezgodne z faktami) czy być wiernym tekstowi. Powieść historyczna to autorska wizja historii. Wiemy, że Sienkiewicz celowo naginał fakty. Poza wytknięciem nieścisłości nie możemy nic na to poradzić. To rodzi nieporozumienia i stanowi problem dla osób, które przyjmują wersję historii z powieści czy filmu.
Nie należy zapominać, że trylogia i jej ekranizacje to nie podręcznik historii. A poza tym podręcznik podręcznikowi nie jest równy. Ciągle trwają źródłowe badania historyczne i powstają nowe monografie. Idąc nieco głębiej w dygresje to w XX wieku za sprawą francuskich historyków ze szkoły Annales dokonał się przełom w historiografii. historia polityczna straciła prymat na rzecz interdyscyplinarnych badań głównie związanych z naukami społecznymi. Ale to już temat dla zainteresowanych.