| @Ali
Co do ras i wielkich liter: faktycznie, będę musiał edytować swój tekst.
Jeżeli chodzi o tłumaczenia języków innych ras, to masz duże pole do popisu, szczególnie, że obcy są tak odmienni od ludzi.
Odnosząc się do Mass Effecta, były tam świetne "smaczki" językowe. Elkorowie, którzy nie znają i nie potrafią wyrazić emocji, więc muszą je opisywać. Hanarzy, którzy mówią o sobie w osobie trzeciej, a w pierwszej tylko w obecności rodziny. Długowieczni asari, nie potrafiący pojąć, jak ktoś mający tylko trzydzieści lat może dowodzić okrętem. Z pewnością coś wymyślisz i dogadasz się z obcymi. Jak już przestaniemy strzelać. I będzie ktoś, z kim da się pogadać. |