W ramach sprostowania. Medena to nie jest ta tajemnicza planeta do kolonizacji, będąca osią tej przygody. Medena to dotychczasowe (i powszechnie znane w okolicy) królestwo waszego nowego szefa. Ta do kolonizacji będzie dopiero do kolonizacji i z pewnością nie latają tam promy z przypadkowymi pasażerami z dużych znanych portów
Chyba, że chodzi po prostu o to, że równie dobrze może handlować z Medeną, tudzież, że zdobycze tajemniczej planety i tak pewnie po części przez Medenę przechodzić będą, więc warto ją obczaić, opanować handlowo i zobaczyć, co jest do zyskania
