Zajrzyj do polskiego SRD, linkowałem podczas poprzedniej rekrutacji. Jest w "Wyposażeniu", gdzieś na dole.
Cytat:
|
Wieczna pochodnia: Pod prawie wszelkimi względami jest to normalna pochodnia, tyle że rzucono na nią zaklęcie nieustający płomień. Wieczna pochodnia jasno oświetla obszar w promieniu 6 metrów, a na obszarze w promieniu 12 metrów wokół niej panuje półmrok. Spala się w godzinę.
|
To, że spala się w godzinę, to kwestia błędnego tłumaczenia (a właściwie raczej nieuwagi tłumacza, może pomylił wieczną pochodnię ze zwykłą ;p). Raz, że w oryginale tego nie ma. :P Dwa, dla porównania opis zwykłej pochodni:
Cytat:
|
Pochodnia: Jasno oświetla obszar w promieniu 6 metrów, a na obszarze w promieniu 12 metrów wokół niej panuje półmrok. Spala się w godzinę. Używana w walce pochodnia to improwizowana broń jednoręczna zadającą obrażenia miażdżone, takie jak rękawica o podobnej wielkości plus 1 rana od ognia.
|
Zwykła pochodnia też spala się w godzinę.
Wieczna pochodnia po prostu świeci przez cały czas bez wydzielania gorąca.