No super! Nie słyszałam o tym wcześniej
Ale niektóre naprawdę są genialne. Zauważcie, że dużo z nich, choć nie wszystkie, można odnieść w dużej mierze i do amerykańskich filmów, szczególnie akcji i klasy B
Swoją drogą to mnie rozwaliło najbardziej:
Cytat:
#24 - Prawo amerykanotropomorfizmu
Amerykanie w Anime pojawiają się w dwóch typowych rolach: albo jako wredni, mizerni "źli goście" albo jako wielcy, głupi "dobrzy goście".
Wniosek pierwszy -
Jedyni ludzie głupsi od wielkich głupich Amerykanów to amerykańscy tłumacze (tzw. efekt zielonej linii).
Wniosek drugi -
Jedyni ludzie głupsi od amerykańskich tłumaczy to amerykańscy redaktorzy i cenzorzy.
|