Kugelschreiber zignorował radę Lothara. Szlachcic miał nadzieję, że wynalazca zaprzęgnie swój umysł do bardziej przyziemnych kwestii (takich jak na przykład przeżycie) i zmieni zdanie, teraz jednak musiał zająć się swoimi sprawami (to jest nie robieniem sobie większej ilości wrogów niż to konieczne). Dokończył więc sprawy związane z handlem i wyruszył w drogę zanim dwójka ścigających ich obszarpańców zdołała ich namierzyć.

***

Na barce czas spędzał w towarzystwie lektury od aptekarki i rozmyślań o śledzącej ich dwójce. Mówił mniej niż zwykle i widać było, że nie jest najbardziej zadowolony z decyzji jaką podjął w Kemperbad.

Gdy z łodzi płynącej w przeciwnym kierunku okrzyknięto ich i ostrzeżono, wstał by ich pozdrowić, ale zrobił to już Axel, mówiąc wszystko co trzeba więc jedyne co Lotharowi pozostało, to poczekać na odpowiedź kobiety z łodzi rybackiej. I może kupić świeże ryby w ramach podziękowania.