Obecny stan postaci: Mathias Woller – zimno 1. 5 godzin do 1 poziomu hipotermii Krasna Doranya – brak Mirthal – brak Det Grün – brak

Powitanie zgotowane drużynie przez dziewczynkę i osiłka odstręczyło śmiałków, którzy zdecydowali się sprawdzić innych sprzedawców. Padło na Hermana, kartografa, który trudnił się dodatkowo nawigacją statków w okresie letnim, gdy port był w Paavi w użytku. Obecnie morze powoli zamarzało, podobnie jak handel morski.

Herman mieszkał w przyjemnym, całkiem sporym mieszkaniu w kamienicy. Wejścia do budynku pilnował stróż, który chętnie zaprowadził gości do drzwi. Herman wpuścił zainteresowanych do środka, do pomieszczenia pełniącego funkcję małego sklepu – na ścianach wisiały mapy i obraz ze sceną morską, na środku znajdowało się biurko i żelazna szkatuła. Na półkach leżały zwoje, księgi i przedmioty wyglądające na pamiątki z podróży. Gdy dowiedział się, czego grupie potrzeba z szerokim uśmiechem zaoferował mapę krainy Paavi, ostrzegając, że informacje mogą nie być w pełni dokładne. Dopiero tej zimy zorganizuje wyprawę, która będzie miała potwierdzić zgromadzone informacje. Upadek Gwiazd namieszał nieco w terenie, chociaż naprawdę niewiele. Mapa, która oferuje, jest dokładną mapą krainy sprzed czterech lat z naniesionymi elementami, które symbolizują zmiany po Upadku. Sporo zapłacił za te informacje, więc ma nadzieję, że będą rzetelne. Poza tym jeden podróżnik kupował od niego tę mapę, wrócił i był zadowolony, więc wszystko powinno być w porządku. Zażyczył sobie za nią dwadzieścia pięć dukatów.