Gmach Policji Wodnej, 5 listopada 2021

Prokurator Kardashian wymieniła długie spojrzenie z agentem Cardoso, potem odsunęła od siebie plik starannie spiętych dokumentów i wydęła idealnie skrojone usta w wyrazie głębokiego niesmaku.

- Wasz adwokat to Jeremy Collins z kancelarii prawnej Finch & Spencer. Wyjątkowo drogi prawnik sektora korporacyjnego, przynajmniej oficjalnie. Nie jest tajemnicą, że kancelaria Finch & Spencer to firma fasadowa dla działu prawnego Orbital Air. Tak więc wychodzi na to, że macie bardzo zamożnych i wpływowych protektorów. Oczywiście w skali obrotów rocznych OA dwieście tysięcy dolarów jest kwotą całkowicie bez znaczenia, ale to oszczędni ludzie, więc musi zastanawiać, na jakiej podstawie wycenili waszą wartość na tak wysoką sumę.

- Zysze luske jest bezssenne – oznajmił macający koniuszkiem języka dziury po zębach Abi – A pany fyklonda na milion dolaróf.

- Nie róbcie idiotów z siebie samych – sarknął agent Cardoso – To żadna filantropia. Jeśl OA wyłożyło za was prawie ćwierć miliona, będą chcieli tę inwestycję odzyskać. Co może im dać czwórka ulicznych zbirków waszego pokroju poza paczką specyficznych informacji? Będą chcieli wiedzieć, gdzie podziały się dane, które im skradziono! Phillip.

Jeden z milczących agentów wyciągnął coś zza oparcia swojego krzesła i czterej młodzi mężczyźni wstrzymali bezwiednie oddech widząc, co funkcjonariusz kładzie na blacie stołu.

Spoglądali na srebrzysty neseser, który tak nieprawdopodobnie skomplikował ich życie w przeciągu ostatnich kilkudziesięciu godzin. Ciężki nośnik danych widziany ostatni raz w rękach ludzi w czarnych pancerzach, którzy zmasakrowali w pływalni gang Szczurów, a potem wdali się w zaciekłą bitwę z borgiem.

- Lokalna policja znalazła ten neseser na wybrzeżu Mariny podczas pościgu za grupą sprawiającą wrażenie szwadronu korporacyjnych najemników. To oczywiście ci goście, którzy brali udział w zajściach w pływalni zaadaptowanej pod mieszkanie sierżanta Johnsona.

- Czyli wasze problemy zostały rozwiązane! - rzucił pełnym ulgi tonem Sidney - Mieliście ten neseser cały czas, a mimo to wałkowaliście nas przez tyle godzin?

- Ten dysk jest dla nas bezwartościowy - odpowiedział Cardoso - Dla Orbital Air również.

- Masie asz tach dupiastysz seciaszy? - Arthur roześmiał się z niedowierzaniem, z wrażenia zapominając o służącym za syntetyzator mowy tablecie i natychmiast krzywiąc się z bólu.

- To nie kwestia umiejętności netrunnerów - powiedział Cardoso - Ten dysk jest pusty.

Prokurator drgnęła ledwie zauważalnie i obserwujący ją kątem oka Dick bezbłędnie rozpoznał odruch człowieka otrzymującego zewnętrzny sygnał neuralny. Babka musiała mieć cały arsenał urządzeń komunikacyjnych sprzężonych z mózgiem, najpewniej podskórnych.

- Ich adwokat żąda natychmiastowego kontaktu z zatrzymanymi - powiedziała Kardashian - Mamy mało czasu.

- Zegar tyka - oznajmił Cardoso wodząc wzrokiem po czwórce aresztantów - Gdzie są te dane?