Wyświetl Pojedyńczy Post
Stary 16-12-2021, 13:59   #214
Gladin
 
Gladin's Avatar
 
Reputacja: 1 Gladin ma wspaniałą reputacjęGladin ma wspaniałą reputacjęGladin ma wspaniałą reputacjęGladin ma wspaniałą reputacjęGladin ma wspaniałą reputacjęGladin ma wspaniałą reputacjęGladin ma wspaniałą reputacjęGladin ma wspaniałą reputacjęGladin ma wspaniałą reputacjęGladin ma wspaniałą reputacjęGladin ma wspaniałą reputację
Cytat:
Napisał Gladin Zobacz post
Zaciekawiłeś mnie i zacząłem przeglądać inne wersje językowe.
Np. po włosku https://it.wikiquote.org/wiki/Paracelso jest

Omnia venenum sunt: nec sine veneno quicquam existit. Dosis sola facit, ut venenum non fit.

I to też po łacinie jak mniemam. Składnia bardziej pasująca do łaciny.
Wypożyczyłem książkę, która podana jest jako źródło i nie ma tej tej sentencji w łacinie. Więc od razu wyedytowałem też wikisłownik, żeby głupot nie rozsiewali.
 
Gladin jest offline