| Mam problem z gatunku lingwistycznych.
Piszę właśnie krótkie opowiadanie po angielsku, jedną z postaci jest młodzian o dźwięcznej ksywie "Bijak". Bo leje na dzień dobry w pysk.
Jak będzie "Bijak" po angielsku?
Google translator podsuwa - Beater i Fighter. Ten pierwszy bardziej mi się podoba. A może pisze się to jakoś inaczej?
Pomóżcie.
Jaśmin
__________________
Myśląc nigdy nie doszedłem do żadnych wniosków.
Ale to nie powód by nie myśleć.
Zdrajca, obciąć mu jajca! Tchórz, wsadzić mu nóż! Kiep, pałą przez łeb!
Hejt? Kijem przez grzbiet. |