| Ciąg dalszy nastąpi. Teraz.
W Violet Evergarden, anime wspaniałym, znalazłem buga. Kapitan marynarki Dieter, wita schodzącą ze statku Violet słowami: "Ty która zabiłaś tak wielu moich ludzi, piszesz listy które ludzi łączą"?
Przepraszam, jakich ludzi? Dieter i Violet brali udział w wojnie po tej samej stronie. Poza wartością dramatyczną ta scena nie ma więc sensu.
Pomyłka w tłumaczeniu? Ale kadry faktycznie tę scenę przedstawiają.
Dziwne, dziwne.
Jaśminowiec
__________________
Myśląc nigdy nie doszedłem do żadnych wniosków.
Ale to nie powód by nie myśleć.
Zdrajca, obciąć mu jajca! Tchórz, wsadzić mu nóż! Kiep, pałą przez łeb!
Hejt? Kijem przez grzbiet. |