| James powstrzymał Ryana przed waleniem w drzwi kiedy wytłumaczył, co to może być za zdarzenie, a przynajmniej według niego. Nie ucieka jednak, sprawdza czy Chikao wyjdzie, jeżeli tak zachowa wszystkie oficjalne zasady i obyczaje japońskie, przepraszając go za zaistniała sytuację, za zachowanie przyjaciela, który nie zna japońskiej kultury, a następnie będzie wyjaśniał w jakiej sprawie przyszli. Chce pokazać książkę, w szczególności ten fragment o pustce. Jeżeli Chiako nie wyjdzie, James będzie nalegał, aby zostawić Japończyka i wyjść z hotelu. |