- Nie wiem czy jest sens to tłumaczyć. Wyglądają na nazwy własne wkomponowane w system. No ale skoro pytasz...
Mollusk - sercownik, sercowy/koński detektor/skaner (po prostu spolszczenie od moim zdaniem najbardziej charakterystycznego elementu urządzenia). Nijak nie kojarzy mi się funkcja/wygląd z małżem czy mięczakiem albo inszym bezkręgowcem.
Splayer - chwytak szpitalników, włócznia szpitalników (też od opisu i użytku urządzenia a nie oryginalnej nazwy. Bo zgaduję zwykłe chwytaki i włócznie pewnie też są w grze).
- Ale ogólnie to powodzenia z tym spolszczeniem systemu, fajno, że na forum miałby swojego patrona, opiekuna i promotora
---
- Dałbym Ci Reputę za inicjatywę i promowanie niszowego systemu na tym forum no ale póki nie ma tych Reput...