| Skłania do refleksji co do nazw i tak wczoraj doradzono mi taką nazwę:
Łowisko Dougan'a - jako, że Dougan's Hole ma swoją nazwę od czegoś w rodzaju przerębla, a Dougan był rybakiem. Myśle, że taką anzwę będę stosował zamiennie z angielską. Natomiast dziura Dougana może jak najbardziej być przesmiewczą nazwą dla zapyziałej wiochy jaką jest to miejsce, stosowana przeze mnie raczej tylko w dzialogach, jak narracji. |