Czytam książki głównie po angielsku i zastanawia mnie, jak przetłumaczyli na polski słowo
beardling (taki
nieopierzony, młodociany krasnolud). Krótkobrodzi?
A gdy już przy brodach jesteśmy, to od jakiego wieku uznaje się krasnoluda za długobrodego (źródła?)? Na
tej wiki podają, że od 100 lat, ale to mi się wydaje nieco za wcześnie.